Форум » » Corsu Mezu Mezu - альбом корсиканских песен » Ответить
Corsu Mezu Mezu - альбом корсиканских песен
Chrysalide: Я знаю, что тема из раздела "кто о чём - а шелудивый о бане", но вот это видео http://youtu.be/POKAKbRs4yQ c недавнего (17 октября) концерта в парижском Зените сегодня просто вынесло мне мозг и снесло крышу. И я робко осмеливаюсь считать его "первой ласточкой" будущего проекта... Для тех, кто, возможно, не знает, что это за песня - это "Корсика" Petru Guelfucci. Абсолютно особенная, почти священная для меня вещь. Самая первая услышанная мной корсиканская песня, которую для себя лично я определила как идеал красоты мелодии. В оригинале при каждом новом проигрыше одного и того же куска вступает какой-то новый инструмент - сначала только пианино, потом скрипки,и в конце контрабас. И вот этакую красоту паромная компания "Меридиональ" использует в качестве будильника для своих пассажиров! В недавнем чате с фанами (я его еще переведу попозже) Патрик еще раз подтвердил, что "проект, связанный с Островом Красоты, - продвигается". Я далека от того, чтобы плодить слухи, и потому скажу сразу: всё далее изложенное является только моими личными предположениями. Ни в каких источниках, официальных либо неофициальных, нет никаких деталей, что это будет за альбом. Единственное, что известно точно - это не будет альбом соло. И на 99% уверена, что все песни будут каверами, причем каверами лучших корсиканских песен (ссылаюсь на интервью на ДВД, где Патрик упомянул,что хотел бы "заставить звучать самое сердце Корсики"). В общем, даю волю фантазии, и посмотрим, что дальше Название. Предполагаю либо просто "Corsica" или "Patrick Fiori chante Corse" (как вариант "Патрик и друзья поют Корсике" ), либо что-то более пафосное типа "A te Corsica Regina" Песни. Ну, естественно, уже звучавшая "Corsica" (Патрику надо потренироваться, чтобы её петь, вокально он слабее оригинала). "Diu vi salvi Regina" - потому что это неофициальный гимн Корсики, и ВСЕ корсиканские артисты хоть раз,но пели её - обычно ею завершают концерт или ставят последней песней в альбоме. Возможно, "Furtunatu" - потому что его уже просили её петь, и она "народная". Очень надеюсь, что будет "Ricordu" - и не потому, что это любимая песня Ализе, а потому, что это МОЯ самая любимая песня. Ну и она тоже входит в золотой фонд корсиканской музыки, так называется корсиканская звукозаписывающая компания, которой на днях исполнилось 40 лет. Далее сказать затрудняюсь, но если бы я выбирала - я бы очень хотела Ti vurria di (потрясающей красоты песня и прекрасный текст), Citadella da fà (просто очень прикольно было бы послушать, как бы её "сделал" Патрик :) ) и - шансов мало, но лично для меня это был бы самый потрясающий подарок - È s'ell'un c'era lindumane (которая не входит в золотой фонд корсиканской музыки, но в моём золотом фонде на втором месте после Ricordu ) Что касается исполнителей. Я изначально предполагала две версии: либо Патрик и его хор, либо Патрик и лучшие корсиканские артисты (с худшими он работать не будет ) . Теперь предполагаю, что определенно будет вторая версия. А хор будет помогать в дуэте с Жаном-Шарлем Папи (и петь они будут Sinfunia Nustrale, да ). Ну или с другой песней, если Жан-Шарль будет не один, а в составе Arapa. Опять же, если бы я выбирала, с кем дуэтом хочу его услышать - тут всё просто, с "монстрами" Canta U Populu Corsu и I Muvrini, с Barbara Furtuna (эта группа отлично поет акапелла, без музыки), с Жаном Менкони, с I Messageri (если они ещё поют ), с Voce Ventu и Diana di l'Alba, c любимыми I Surghjenti (ну а с кем еще Ricordu петь?)...c Chjami Aghjalesi и лично Петру Санту... И с Карин Геррини на песню "Je suis d'ici", как "освежающая" нотка... И, пока не пришел Патрик со словарем и не дал мне по шее за излишнее любопытство и возможный испорченный сюрприз , оставляю эту тему до момента выхода "грандиозного альбома",чтобы затем посмотреть, что я угадала, а что - нет, и насколько у нас совпадают вкусы в корсиканской музыке Вы можете оставлять комментарии. А если захотите послушать что-то из упомянутых песен/исполнителей - Ютуб вам в помощь, там всё есть
Ketrin_L: Мечты-мечты! Как же хочется, чтобы ты угадала по-максимуму!! То видео с парижского концерта меня сначало вогнао в ступор, а потом снесло крышу настолько, что я его пересмотрела раза 4 подряд!! И уже второй день у меня в плеере царит Корсика :)
Chrysalide: А я вот еще подумала, что возможен и третий вариант - Патрик, поющий корсиканские песни с каким-нибудь грандиозным оркестром и хором. В новой аранжировке. А то "бегать" за всеми артистами и уговаривать спеть дуэтом - это ж сколько времени надо. Разве что летом их всех ловить, когда они обычно дома, на Корсике, гастролируют.
Chrysalide: Франция в трауре, но жизнь не останавливается... Патрик дал очередное интервью, и в нём вот что: "Il a un projet, en cours, un album avec d’autres artistes corses." То есть всё-таки с артистами Патрик, спой с Петру Санту, он очень классный.
Ketrin_L: Ура-ура!!! Это будет очень интересно! С Воче Венту спой тоже...
Mr_Sharfick: Брюэля ннада? http://www.corsematin.com/article/derniere-minute/video-bruel-et-fiori-tournent-le-clip-de-corsica-a-carchetto.1845963.html
Chrysalide: Ага, я только сейчас увидела это видео Наконец есть конкретика! "Я хотел перекинуть мост между традиционными корсиканскими песнопениями и современностью, между группами и артистами с Острова и звездами фанцузской сцены, между Корсикой и Континентом". Брюэль смотрится как заправский корсиканец И я приятно удивлена его произношением (нет, пока я не такой большой спец в корсиканском, просто уже тысячи раз слушала эту песню). От вида гор прослезилась как же я скучааааю... дожить бы до осени...
Chrysalide: А вот хочу Mal Cunciliu если так! С Флораном Пани, бебебе он-то точно ее вытянет
Chrysalide: Фигассе скорость, уже название известно!! "Corsu - Mezzu Mezzu" "Корсиканское напополам" :) Половина с острова, половина с континента В пятницу сингл с Брюэлем выходит. Известно, что будут участвовать Дженифер, Моран, и всего около 30 артистов.
Chrysalide: Кааатя!! Не вздумай теперь отменять поездку! А я последние штаны продам, но поеду, ведь есть шанс услышать песни с нового альбома уже этой осенью и на концертах, на которые мы едем!! (по слухам, выход планируется на сентябрь - Патрик, кто б сомневался! опять сентябрь )
Mr_Sharfick: "Чтоб в год по альбому у вас нарождалось" ;-)
Chrysalide: Мое маленькое личное счастье выходит прямо завтра!
Chrysalide: Купила на Гугле за 15 рублей песню Краткое впечатление: хоры - суперрррр, Брюэля многовато (у него на мой вкус голос не подходит для корсиканских песен), слова оба проговаривают слишком тщательно, но в целом мне понравилось А, еще непривычно, что проигрыши "обрезаны" - в оригинальной версии именно музыкальная часть просто потрясающе красива, мне не хватает долгого вступления. Патрик нас обломал - на этом альбом будет всего 2 песни с его участием. То есть, он тут больше продюсер, чем певец. У меня есть предположение, что вторая песня - это будет последняя на альбоме, Dio vi salvi Regina, на которую он соберет все тридцать артистов в кучу. Без этой песни однозначно не обойдется. Корсиканский альбом не может быть без корсиканского гимна.
Chrysalide: Корсика В одном из уголков мира Существует место, наполненное нежностью Величественная, она излечивает мое сердце Бальзамом своей чистоты Она - чудесная жемчужина, Не ищите, вы не найдете ничего похожего Она - единственная в своем роде, Неподражаемая и самая любимая Корсика Какое восхищение вызывают всегда Эти скалы, погруженные в волны её моря - Сокровища, сверкающего, как игристое вино. Она - священна, как алтарь. Спокойная, кроткая, как ягненок, Великодушная и гостеприимная, - Она становится грозной и мятежной, Если кто-то обижает её детей Корсика
Mr_Sharfick: Arapà записали вчера в студии "их голоса для альбома "Corsu - Mezzu-Mezzu". Будет дуэт с баскской певицей. Уж не с Эчегоен ли? (ай, никак не могу запомнить ы выговорить правильно ее фамилию!) Ну а что, ответный реверанс, так сказать
Chrysalide: Эчегоян, конечно, кто еще. Никакая другая баскская певица с ними не пела. Меня очень порадовало, что песня новая, специально написанная для альбома. Жан-Шарль такой мастер песни писать, за одни только Ti vurria di и Alchimisula расцеловать готова. Вот когда этот "лысый дядька" (дядька в кавычках, так как он всего на месяц старше Патрика) впервые появился в "Битве хоров", я не поняла, почему Патрик сделал такие большие глаза, словно к нему заявилась офигенная знаменитость, а теперь понимаю Записалась к нему в фан-клуб навечно (Патрик, можешь начать ревновать ) Кстати, Арапа правильно пишет mezu через одну z. Я немного потрепалась с французами и залезла в словарь - действительно, mezu это "наполовину", "посреди", а mezzu - это "испорченный, гадкий, "гнилой""
Chrysalide: И, кстати, позавчера еще Моран свой дуэт записала
Ketrin_L: Свершилось! Сегодня появился клип на "Корсику": https://www.youtube.com/watch?v=roy5PIonrPc
Chrysalide: Клип прекрасный. До слез - эти горы, эти пейзажи, потому что я по ним очень скучаю. Петру Гуэльфучи в эпизодической роли - забавно. Мне не хватает музыкального водопада оригинальной версии - зачем Патрик его обрезал? Сюжет трогательный. Как понимаю, затронута извечная тема вендетты. И я до последних кадров не понимала, жив Брюэль или он только призрак. И да, немного печалит, что мой Патрик в своих клипах стал все чаще изображать не романтического героя, а такого почтенного отца семейства (или дядю, как в этом случае). А может, оно и к лучшему, ибо Джонни Халлидэй в клипе на "L'attente" смотрится нелепо в роли пылкого влюбленного, бьющего зеркала в отелях. Уже совсем скоро выход альбома...
Mr_Sharfick: Прекрасный, не то слово... Все-таки умеет Патрик делать вещи, которые пробирают до самых дальних уголков души. Вендетты? Почему вендетты? Мне показалось, что сюжет ближе к "возвращению блудного сына". Chrysalide пишет: Патрик в своих клипах стал все чаще изображать не романтического героя А в каких клипах он романтический герой? Ну, в одном только помню, ладно, в двух, если учитывать Иль парэй... А так, он либо сторонний наблюдатель, либо его в клипе вообще нет, либо сюжет не связан с романтикой, как в Мерси или в Ке пет-этр. И мне такая его позиция всегда нравилась
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Вендетты? Почему вендетты? Мне показалось, что сюжет ближе к "возвращению блудного сына". Мне так показалось поскольку: а) что еще могло заставить его изображать из себя покойника, кроме опасений кровной мести? плита-то надгробная есть, с надписью "любимому брату" б) когда он вернулся, не очень-то все и удивились, будто были в курсе Mr_Sharfick пишет: А в каких клипах он романтический герой? Кроме Il parait - Juste une raison encore, Elle est, Prends-moi, Que tu reviennes (отсутствие в клипе конкретной девушки в Elle est и Que tu reviennes не играет роли). Ну даже частично в Sans bruit, он там с такими несчастными глазами так колоритно валяется на кровати, словно досадует, что вот эта девица, которую он сам любит, убивается по какому-то там чукче Да, негусто, но он и клипы часто снимает на не самые романтичные песни, из последних конкретно отлынивал только в 4 mots. Я, наверно, не совсем понятно выразилась. Мне не то чтобы надо, чтобы он в каждом своем клипе с кем-то взасос целовался, красился как мечта голубого или изображал из себя Отелло. Я хотела сказать, что рано ему еще окончательно уходить в "возрастные" роли. Молодой ишшо.
полная версия страницы