Форум » » Corsu Mezu Mezu - альбом корсиканских песен » Ответить
Corsu Mezu Mezu - альбом корсиканских песен
Chrysalide: Я знаю, что тема из раздела "кто о чём - а шелудивый о бане", но вот это видео http://youtu.be/POKAKbRs4yQ c недавнего (17 октября) концерта в парижском Зените сегодня просто вынесло мне мозг и снесло крышу. И я робко осмеливаюсь считать его "первой ласточкой" будущего проекта... Для тех, кто, возможно, не знает, что это за песня - это "Корсика" Petru Guelfucci. Абсолютно особенная, почти священная для меня вещь. Самая первая услышанная мной корсиканская песня, которую для себя лично я определила как идеал красоты мелодии. В оригинале при каждом новом проигрыше одного и того же куска вступает какой-то новый инструмент - сначала только пианино, потом скрипки,и в конце контрабас. И вот этакую красоту паромная компания "Меридиональ" использует в качестве будильника для своих пассажиров! В недавнем чате с фанами (я его еще переведу попозже) Патрик еще раз подтвердил, что "проект, связанный с Островом Красоты, - продвигается". Я далека от того, чтобы плодить слухи, и потому скажу сразу: всё далее изложенное является только моими личными предположениями. Ни в каких источниках, официальных либо неофициальных, нет никаких деталей, что это будет за альбом. Единственное, что известно точно - это не будет альбом соло. И на 99% уверена, что все песни будут каверами, причем каверами лучших корсиканских песен (ссылаюсь на интервью на ДВД, где Патрик упомянул,что хотел бы "заставить звучать самое сердце Корсики"). В общем, даю волю фантазии, и посмотрим, что дальше Название. Предполагаю либо просто "Corsica" или "Patrick Fiori chante Corse" (как вариант "Патрик и друзья поют Корсике" ), либо что-то более пафосное типа "A te Corsica Regina" Песни. Ну, естественно, уже звучавшая "Corsica" (Патрику надо потренироваться, чтобы её петь, вокально он слабее оригинала). "Diu vi salvi Regina" - потому что это неофициальный гимн Корсики, и ВСЕ корсиканские артисты хоть раз,но пели её - обычно ею завершают концерт или ставят последней песней в альбоме. Возможно, "Furtunatu" - потому что его уже просили её петь, и она "народная". Очень надеюсь, что будет "Ricordu" - и не потому, что это любимая песня Ализе, а потому, что это МОЯ самая любимая песня. Ну и она тоже входит в золотой фонд корсиканской музыки, так называется корсиканская звукозаписывающая компания, которой на днях исполнилось 40 лет. Далее сказать затрудняюсь, но если бы я выбирала - я бы очень хотела Ti vurria di (потрясающей красоты песня и прекрасный текст), Citadella da fà (просто очень прикольно было бы послушать, как бы её "сделал" Патрик :) ) и - шансов мало, но лично для меня это был бы самый потрясающий подарок - È s'ell'un c'era lindumane (которая не входит в золотой фонд корсиканской музыки, но в моём золотом фонде на втором месте после Ricordu ) Что касается исполнителей. Я изначально предполагала две версии: либо Патрик и его хор, либо Патрик и лучшие корсиканские артисты (с худшими он работать не будет ) . Теперь предполагаю, что определенно будет вторая версия. А хор будет помогать в дуэте с Жаном-Шарлем Папи (и петь они будут Sinfunia Nustrale, да ). Ну или с другой песней, если Жан-Шарль будет не один, а в составе Arapa. Опять же, если бы я выбирала, с кем дуэтом хочу его услышать - тут всё просто, с "монстрами" Canta U Populu Corsu и I Muvrini, с Barbara Furtuna (эта группа отлично поет акапелла, без музыки), с Жаном Менкони, с I Messageri (если они ещё поют ), с Voce Ventu и Diana di l'Alba, c любимыми I Surghjenti (ну а с кем еще Ricordu петь?)...c Chjami Aghjalesi и лично Петру Санту... И с Карин Геррини на песню "Je suis d'ici", как "освежающая" нотка... И, пока не пришел Патрик со словарем и не дал мне по шее за излишнее любопытство и возможный испорченный сюрприз , оставляю эту тему до момента выхода "грандиозного альбома",чтобы затем посмотреть, что я угадала, а что - нет, и насколько у нас совпадают вкусы в корсиканской музыке Вы можете оставлять комментарии. А если захотите послушать что-то из упомянутых песен/исполнителей - Ютуб вам в помощь, там всё есть
Ответов - 97, стр:
1 2 3 4 5 All
Ketrin_L: Мечты-мечты! Как же хочется, чтобы ты угадала по-максимуму!! То видео с парижского концерта меня сначало вогнао в ступор, а потом снесло крышу настолько, что я его пересмотрела раза 4 подряд!! И уже второй день у меня в плеере царит Корсика :)
Chrysalide: А я вот еще подумала, что возможен и третий вариант - Патрик, поющий корсиканские песни с каким-нибудь грандиозным оркестром и хором. В новой аранжировке. А то "бегать" за всеми артистами и уговаривать спеть дуэтом - это ж сколько времени надо. Разве что летом их всех ловить, когда они обычно дома, на Корсике, гастролируют.
Chrysalide: Франция в трауре, но жизнь не останавливается... Патрик дал очередное интервью, и в нём вот что: "Il a un projet, en cours, un album avec d’autres artistes corses." То есть всё-таки с артистами Патрик, спой с Петру Санту, он очень классный.
Ketrin_L: Ура-ура!!! Это будет очень интересно! С Воче Венту спой тоже...
Mr_Sharfick: Брюэля ннада? http://www.corsematin.com/article/derniere-minute/video-bruel-et-fiori-tournent-le-clip-de-corsica-a-carchetto.1845963.html
Chrysalide: Ага, я только сейчас увидела это видео Наконец есть конкретика! "Я хотел перекинуть мост между традиционными корсиканскими песнопениями и современностью, между группами и артистами с Острова и звездами фанцузской сцены, между Корсикой и Континентом". Брюэль смотрится как заправский корсиканец И я приятно удивлена его произношением (нет, пока я не такой большой спец в корсиканском, просто уже тысячи раз слушала эту песню). От вида гор прослезилась как же я скучааааю... дожить бы до осени...
Chrysalide: А вот хочу Mal Cunciliu если так! С Флораном Пани, бебебе он-то точно ее вытянет
Chrysalide: Фигассе скорость, уже название известно!! "Corsu - Mezzu Mezzu" "Корсиканское напополам" :) Половина с острова, половина с континента В пятницу сингл с Брюэлем выходит. Известно, что будут участвовать Дженифер, Моран, и всего около 30 артистов.
Chrysalide: Кааатя!! Не вздумай теперь отменять поездку! А я последние штаны продам, но поеду, ведь есть шанс услышать песни с нового альбома уже этой осенью и на концертах, на которые мы едем!! (по слухам, выход планируется на сентябрь - Патрик, кто б сомневался! опять сентябрь )
Mr_Sharfick: "Чтоб в год по альбому у вас нарождалось" ;-)
Chrysalide: Мое маленькое личное счастье выходит прямо завтра!
Chrysalide: Купила на Гугле за 15 рублей песню Краткое впечатление: хоры - суперрррр, Брюэля многовато (у него на мой вкус голос не подходит для корсиканских песен), слова оба проговаривают слишком тщательно, но в целом мне понравилось А, еще непривычно, что проигрыши "обрезаны" - в оригинальной версии именно музыкальная часть просто потрясающе красива, мне не хватает долгого вступления. Патрик нас обломал - на этом альбом будет всего 2 песни с его участием. То есть, он тут больше продюсер, чем певец. У меня есть предположение, что вторая песня - это будет последняя на альбоме, Dio vi salvi Regina, на которую он соберет все тридцать артистов в кучу. Без этой песни однозначно не обойдется. Корсиканский альбом не может быть без корсиканского гимна.
Chrysalide: Корсика В одном из уголков мира Существует место, наполненное нежностью Величественная, она излечивает мое сердце Бальзамом своей чистоты Она - чудесная жемчужина, Не ищите, вы не найдете ничего похожего Она - единственная в своем роде, Неподражаемая и самая любимая Корсика Какое восхищение вызывают всегда Эти скалы, погруженные в волны её моря - Сокровища, сверкающего, как игристое вино. Она - священна, как алтарь. Спокойная, кроткая, как ягненок, Великодушная и гостеприимная, - Она становится грозной и мятежной, Если кто-то обижает её детей Корсика
Mr_Sharfick: Arapà записали вчера в студии "их голоса для альбома "Corsu - Mezzu-Mezzu". Будет дуэт с баскской певицей. Уж не с Эчегоен ли? (ай, никак не могу запомнить ы выговорить правильно ее фамилию!) Ну а что, ответный реверанс, так сказать
Chrysalide: Эчегоян, конечно, кто еще. Никакая другая баскская певица с ними не пела. Меня очень порадовало, что песня новая, специально написанная для альбома. Жан-Шарль такой мастер песни писать, за одни только Ti vurria di и Alchimisula расцеловать готова. Вот когда этот "лысый дядька" (дядька в кавычках, так как он всего на месяц старше Патрика) впервые появился в "Битве хоров", я не поняла, почему Патрик сделал такие большие глаза, словно к нему заявилась офигенная знаменитость, а теперь понимаю Записалась к нему в фан-клуб навечно (Патрик, можешь начать ревновать ) Кстати, Арапа правильно пишет mezu через одну z. Я немного потрепалась с французами и залезла в словарь - действительно, mezu это "наполовину", "посреди", а mezzu - это "испорченный, гадкий, "гнилой""
Chrysalide: И, кстати, позавчера еще Моран свой дуэт записала
Ketrin_L: Свершилось! Сегодня появился клип на "Корсику": https://www.youtube.com/watch?v=roy5PIonrPc
Chrysalide: Клип прекрасный. До слез - эти горы, эти пейзажи, потому что я по ним очень скучаю. Петру Гуэльфучи в эпизодической роли - забавно. Мне не хватает музыкального водопада оригинальной версии - зачем Патрик его обрезал? Сюжет трогательный. Как понимаю, затронута извечная тема вендетты. И я до последних кадров не понимала, жив Брюэль или он только призрак. И да, немного печалит, что мой Патрик в своих клипах стал все чаще изображать не романтического героя, а такого почтенного отца семейства (или дядю, как в этом случае). А может, оно и к лучшему, ибо Джонни Халлидэй в клипе на "L'attente" смотрится нелепо в роли пылкого влюбленного, бьющего зеркала в отелях. Уже совсем скоро выход альбома...
Mr_Sharfick: Прекрасный, не то слово... Все-таки умеет Патрик делать вещи, которые пробирают до самых дальних уголков души. Вендетты? Почему вендетты? Мне показалось, что сюжет ближе к "возвращению блудного сына". Chrysalide пишет: Патрик в своих клипах стал все чаще изображать не романтического героя А в каких клипах он романтический герой? Ну, в одном только помню, ладно, в двух, если учитывать Иль парэй... А так, он либо сторонний наблюдатель, либо его в клипе вообще нет, либо сюжет не связан с романтикой, как в Мерси или в Ке пет-этр. И мне такая его позиция всегда нравилась
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Вендетты? Почему вендетты? Мне показалось, что сюжет ближе к "возвращению блудного сына". Мне так показалось поскольку: а) что еще могло заставить его изображать из себя покойника, кроме опасений кровной мести? плита-то надгробная есть, с надписью "любимому брату" б) когда он вернулся, не очень-то все и удивились, будто были в курсе Mr_Sharfick пишет: А в каких клипах он романтический герой? Кроме Il parait - Juste une raison encore, Elle est, Prends-moi, Que tu reviennes (отсутствие в клипе конкретной девушки в Elle est и Que tu reviennes не играет роли). Ну даже частично в Sans bruit, он там с такими несчастными глазами так колоритно валяется на кровати, словно досадует, что вот эта девица, которую он сам любит, убивается по какому-то там чукче Да, негусто, но он и клипы часто снимает на не самые романтичные песни, из последних конкретно отлынивал только в 4 mots. Я, наверно, не совсем понятно выразилась. Мне не то чтобы надо, чтобы он в каждом своем клипе с кем-то взасос целовался, красился как мечта голубого или изображал из себя Отелло. Я хотела сказать, что рано ему еще окончательно уходить в "возрастные" роли. Молодой ишшо.
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: он в каждом своем клипе с кем-то взасос целовался, красился как мечта голубого или изображал из себя Отелло. Нууу, это уже крайности. Вот на Эль можно было бы сделать очень романтичный клип, но Патрик не стал, избрав другую стратегию. Правильно он все делает, потому его работы и выделяются среди массы похожих клишированных клипов про героев-любовников и т.д. А возрастные или нет - это уж пусть сам решает, это уж ему шуазир, ткскзть. Значит, комфортно ему в этих ролях. Повзрослел, возмужал =) Меня так все устраивает на все 146%. По крайней мере, я точно знаю, что когда буду смотреть новый клип Пата, мое лицо не будет кислой миной "Да бл****, ну что за нахрен-то такой... "
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: а) что еще могло заставить его изображать из себя покойника, кроме опасений кровной мести? плита-то надгробная есть, с надписью "любимому брату" б) когда он вернулся, не очень-то все и удивились, будто были в курсе Тут есть какой-то логический казус Х_Х Кровная месть внутри одной семьи кажется немного нелогичной... Может, плита вообще не герою Брюэля, а отцу девушки, выходящей замуж? А Брю ее дядя тоже. Иначе она очень сдержанно встретила родного отца. И Пат на него сначала с такой обидой смотрел, прежде чем простить. А если все знали, что герой Брюэля не умер, зачем герой Пата к могильной плите пошел? Зачем вообще эта плита нужна?
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Кровная месть внутри одной семьи Я где-то сказала, что внутри одной семьи? Я предполагала, что семья могла его покрывать. Плита для видимости, походы на могилу для видимости. Было бы странно для семьи - особенно корсиканской - "зарыть и забыть". В день свадьбы Пата могло туда понести просто потому, что он не знал, где там его братец ходит, и больше он никак "поговорить" с ним не мог. Mr_Sharfick пишет: Может, плита вообще не герою Брюэля, а отцу девушки, выходящей замуж? Да нет, тут без сомнений, он же фотографию смотрит молодого мужчины с дочкой, вряд ли племянница такие глубокие эмоции вызвала. Mr_Sharfick пишет: она очень сдержанно встретила родного отца Они показывают патриархальную деревенскую семью, на юге Франции в такой семье дочерям и женщинам вообще не следует бурно проявлять эмоции, их так воспитывают (что не умаляет взаимной любви). Так совпало, что недавно я смотрела несколько французских фильмов на эту тему. В корсиканских деревнях - именно деревнях, не городах - не была так надолго, чтобы понаблюдать лично, но допускаю, что сдержанная модель поведения сохранилась и до наших дней, уж очень корсиканцы чтят традиции. Mr_Sharfick пишет: Вот на Эль можно было бы сделать очень романтичный клип, . Так он и есть романтичный :) просто про любовь не к одной конкретной женщине, а ко всему женскому полу и ко всем женским ипостасям. Прекрасный клип. У Вуазина есть идентичная (по смыслу) песня, но клип на нее на меня тоску наводит - хотя, вроде бы, красиво тоже снято. Но у Вуазина в клипе женщина проходит все стадии возраста, от младенца до старушки, и на меня это производит гнетущее впечатление. А у Патрика даже женщина, больная раком, в парике, - это символ жизнелюбия и надежды, а не предмет жалости. Mr_Sharfick пишет: Меня так все устраивает на все 146%. Ну и прекрасно. И я не требую от Патрика подстраиваться под мои вкусы, но вполне вправе говорить открыто о том, что мне в его творчестве нравится, что не очень. Вот типаж "отца семейства" для меня скучноват, ибо я сама для семейной жизни не создана, и мне это не близко. Кому-то нравится? На здоровье. Не существует одной единственно правильной позиции и одного единственно правильного мнения, так что каждый пусть остается при своем. Зато однозначно хорошо - что клип способен стать предметом обсуждения. Значит - хорошо снят, интересно, красиво. Иначе бы зевнули и забыли.
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Я предполагала, что семья могла его покрывать. Плита для видимости, походы на могилу для видимости. Было бы странно для семьи - особенно корсиканской - "зарыть и забыть". В день свадьбы Пата могло туда понести просто потому, что он не знал, где там его братец ходит, и больше он никак "поговорить" с ним не мог. В общем, ждем Патрикея в гости и устраиваем ему допрос с пристрастием. Иначе нам никак правды не выяснить. А вообще, меня финальная сцена и смущает. Ибо встретили его не как "ожившего покойника", пусть даже и знали об этом, а как вернувшегося в родное гнездо человека, который много лет назад очень крупно со своей семьей поссорился. Патрик на него с обидой смотрит, мужики остальные поднимаются, пока Брюэль идет, как будто готовые либо защищать, либо бить, а потом мать (бабушка?) обнимает, как бы свидетельствуя о своем прощении. Если б не обняла, вполне возможно, Брюэля выгнали бы взашеи. А если бы была тема вендетты, то те, кто объявил ее герою Брюэля, должны были не ограничиться одной его "смертью", а методично убивать всех его родственников... Причем, взаимно. З.Ы. А по поводу фотографии - эмоции мог вызвать именно мужчина - брат, - а не девочка. А девочка на фото для привязки к свадебному сюжету. К тому же, современные технологии вполне способны создать фотку Брю помоложе с любой девочкой, а там же видно, что это ну совсем не он... Chrysalide пишет: Так он и есть романтичный :) просто про любовь не к одной конкретной женщине, вот тут я имела в виду как раз любовь к одной женщине, учитывая твои слова: Chrysalide пишет: цитата: он в каждом своем клипе с кем-то взасос целовался, красился как мечта голубого или изображал из себя Отелло
Mr_Sharfick: Есть трек-лист на фнаке. Второй дуэт Пата будет с Antoine Ciosi - O Corse ile D'amour - пардон, что без аксанов. Ricordu - дуэт Дженифер и Laurent Bruschini Арапа и Эчегоен поют Quand Je reviens ici
Ketrin_L: А Фортунату Гельфуччи с Кабрелем!! Вот трек-лист: 01 Corsica - Patrick Fiori et Patrick Bruel 02 Versu Té - Petru Santu et Maxime Le Forestier 03 Le prisonnier - Christophe Mondoloni et Bénabar 04 Moru biancu è blù - Jean-Charles Papi et Chico & The Gypsies 05 Ricordu - Laurent Bruschini et Jenifer 06 Furtunatu - Petru Guelfucci et Francis Cabrel 07 Ti Tengu Cara - Jean-Pierre Marcellesi et Claire Keim 08 Amareni - Jean Menconi et Enrico Macias 09 A L’ Altru Mondu - Mai Pesce et Maurane 10 Sinfunia Nustrale - I surghjenti et Michel Fugain 11 Ô Corse île D’amour - Antoine Ciosi et Patrick Fiori 12 Quand Je reviens Ici - Arapa et Anne Etchegoyen 13 DIù Vi Salvi Regina - Choeurs d’hommes, de femmes (groupe Isulatine) et d’enfants
Masha (USA): Клип красивый, но с серьёзного лица Пату и "корсиканского" вокала другого Патрика я посмеялась А вообще, всё мне напомнило "Крёстного отца". Очень понравилось, как звучали "Корсикаааа" и межкуплетье.
Chrysalide: Ketrin_L пишет: Petru Santu Ketrin_L пишет: Jean-Pierre Marcellesi Ketrin_L пишет: I surghjenti Ketrin_L пишет: Jean Menconi Почему не Mal cunciliu :( я так о ней мечтала... Ketrin_L пишет: DIù Vi Salvi Regina Да кто б сомневался! Ketrin_L пишет: Ti Tengu Cara О, её тоже знаю! Обложка (все правильно, mezu с одной z!) Хорошо, что я из списка знаю только половину песен (а свежая на диске всего одна). Будет что открыть для себя Выход альбома 25 сентября. Мы тогда во Франции его и купим. Если кому надо экземпляр "с книжечкой и чтоб в руках подержать", говорите. Из тех, кого в списке нет - жаль, что нет I Messaggeri и Svegliu d'Isula. Кстати, а разве не 15 песен обещали?
Chrysalide: Анн Эчегоян выложила фотку пюпитра с текстом Quand Je reviens Ici Не разгляжу французский текст, но корсиканский видно хорошо, там примерно следующее (я еще далеко не ас в корсиканском): "Я не могу вам передать, как гостеприимен этот народ, какой привольной жизнью тут можно жить - но я могу вас уверить, что мы останемся тут навсегда" и второй кусок "Мне не обязательно вам говорить, что отсюда нелегко так быстро уехать, и что другие горизонты не могут меня позвать, но можно быть уверенным, что это место научит вас любить".
Chrysalide: О! Полный трек лист! 16 песен! Patrick Fiori & Patrick Bruel > "Corsica" - Petru Santu Guelfucci & Maxime Le Forestier > "Versu tè" - Christophe Mondoloni & Benabar > "Le Prisonnier" - Jean charles Papi & Chico & les Gypsies > "Moru biancu è blù" - Laurent Bruschini & Jenifer > "Ricordu" - Petru Guelfucci & Francis Cabrel > "Furtunatu" - A Filetta & Grand corps malade > "Sintineddi" - Chjami Aghjalesi & Patrick Fiori > "Ci hè dinù" - Francine Massiani et Louis Bertignac > "Solenzara" - Jean-pierre Marcellesi & Claire Keim > "Ti tengu cara" - Jean Menconi & Enrico Macias > "Amareni" - Maï Pesce & Maurane > "A l'altra mondu" - Surghjenti & Michel Fugain > "Sinfunia nustrale" - Antoine Ciosi & Patrick Fiori > "Ô Corse, île d'amour" - Arapà Officiel & Anne Etchegoyen > "Quand je reviens ici" - Isulatine & Le choeur de la corse & Ziteddi in Cantu > "Diu vi salvi Regina
Chrysalide: "Solenzara" - это самое знаменитое корсиканское болЕро. Его пел дуэт "Режина и Брюно" (60-е годы). Соленсара - название пляжа. Кажется, в те годы пели его не только на Корсике, но и во всей Франции. Режина и Брюно выступали на телевидении. http://www.ina.fr/video/I07073995
Ketrin_L: Chrysalide пишет: О! Полный трек лист! 16 песен!
Chrysalide: А у меня - альбом! Пока всего лишь легально скачанный на Гугле (129 руб), но по приезду во Францию обязательно куплю "живой" диск с книжечкой. Пока у меня лишь невнятные, но настолько сильные эмоции, что мой восторг мог бы разнести форум. Патрик сделал идеальный - для меня - альбом. Я послушала его всего раз и выключила плейер. Я не могла слушать ничего после, и не могла переслушивать его заново. Мне нужно было "переварить", пропитаться тем, что я прослушала. Под катом маленький спойлер Это не просто альбом с песнями - это маленькая история. Сказка. Даже корсиканский мюзикл, если хотите. Шикарные подводки Антуана Чьози (в альбоме всего 24 трека, 16 песен и 8 подводок). То, как подобраны песни, то, как они выстроены, как подобраны исполнители - это произведение искусства. Ничего лишнего (кроме Дженифер в "Рикорду", но это можно пережить ), никакого перебора. Альбом был записан быстро, но чувствуется, что Патрик много над ним думал и кропотливо работал. Я не знаю, будут ли у других такие же эмоции - отдаю себе отчет, что, во-первых, такая "региональная" музыка не всем по вкусу, во-вторых, то, что я описала выше - идеальная подборка и т.п. - это суждение с точки зрения человека, который уже как-то разбирается в корсиканской музыке и знаком как с подавляющим количеством представленных песен, так и немного с корсиканской историей, культурой и особенностями менталитета. Но прогнозирую волну интереса к Корсике и корсиканским артистам в ближайшем будущем В общем, если очень кратко, мое мнение - шедевр. Спасибо огромное, мой Солей!
Chrysalide: Chrysalide пишет: Maï Pesce & Maurane > "A l'altra mondu" - "В другой мир" Вот эта вообще заставила расплакаться :( безумно красивая, но очень грустная, и резанула по свежей душевной ране :(
Chrysalide: Патрик и Петру Гуэльфуччи поют Furtunatu :) https://www.dailymotion.com/video/x37odjk_exclusif-patrick-fiori-et-petru-guelfucci-interpretent-furtunatu_music
Mr_Sharfick: Замечательный проект получился, третий день слушаю. Я так понимаю, аранжировка всех песен отличается от оригинального исполнения? В куплете Sintineddi попутала с голосом Патрика % А название песни как-то перекликается с французским словом Sentinelle?
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Замечательный проект получился, третий день слушаю. Аналогично, у меня альбом вообще как наркотик Mr_Sharfick пишет: Я так понимаю, аранжировка всех песен отличается от оригинального исполнения? Не очень, в основном Патрик сохраняет первоначальный колорит. "Amareni" (песня I Muvrini) мне в репризе даже больше нравится :))) Sintineddi практически неизменна (это Популов песня, но, кажется, они тоже были не первыми исполнителями) - но я так привыкла к вокалу Жан-Шарля в ней, что мне его не хватает A Filetta - монстры полифонического пения, у меня есть их концерт на видео. Там есть парень с голосом, похожим на голос Патрика (а у их главного солиста голос очень высокий, его можно слышать на последней ноте) Ti tengu cara, Furtunatu - я версий шесть слышала, тоже не сильно поменялись. Mr_Sharfick пишет: А название песни как-то перекликается с французским словом Sentinelle? Абсолютно точно :) Гран Корп Малад об этом и говорит, в подводке и самой песни. Только во множественном числе - Sentilnelles= Sintineddi. Это каменные идолы, которые встречаются на Корсике и Сардинии (например, в Филитозе). "Из той же оперы", что Стоунхендж и другие похожие памятники. Мне давно хотелось ее перевести, и рассказать немного, да все руки не доходят... и ноги не дойдут в этот раз до Филитозы, увы, мы от Аяччо без остановок до Порто Векьо поедем...
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Там есть парень с голосом, похожим на голос Патрика Вот его-то я и попутала. Что, думаю, за дела такие? Почему Пат поет, а в исполнителях не числится? Потом сообразила... Подстава подстав ХД Chrysalide пишет: Гран Корп Малад об этом и говорит Я французский на слух слово через десять понимаю, так что...
Ketrin_L: Про дуэт Пата и Петру.. "При звуках флейты теряю волю" (с)
Mr_Sharfick: Патрик в гостях у Никоса Алиагаса поет Oh Corse, île d'amour дуэтом с Jean-Pierre Marcellesi под гитару % Тут он куплеты поет, в отличие от диска, звучит пАтрясающе %
Mr_Sharfick: Вчера, на Войсе, уже после того, как объявили победителя, начался небольшой концерт, и оба Патрика и хор пели Корсику. Живьем она, конечно, потрясающе звучит, но все-таки довольно сложная. Брюэль местами не дотягивал, а Пат забыл слова в одном месте хд Но его голос раскрывается красивее в этой песне, чем голос Брюэля, имхо. К чему я это все... Альбом уже стал платиновым =)
Chrysalide: Mr_Sharfick , а мы это смотрели по телеку в Марселе под винцо и сырок :) там не Пат забыл слова, а Брюэль внезапно решил уступить ему очередь. И так как Патрик не понял, что он сейчас должен спеть дальше, возникла пауза. Мне чем дальше, чем больше хочется Брюэля оттуда совсем убрать А еще было очень забавно, когда Патрик на обоих концертах, в Анси и в Гренобле, говорил: "Я буду петь песню, которую на альбоме исполняю вместе с Патриком Брюэлем - нет, не надо сейчас начинать визжать от восторга, Брюэля сегодня вечером не будет"
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: ам не Пат забыл слова, а Брюэль внезапно решил уступить ему очередь. Была у меня и такая версия =) В любом случае, выглядело забавно. Да, в живую лучше без Брюэля, а в записи я к нему привыкла уже. А с забавных моментов в конце программы я просто лежала. Из Пата все-таки получился бы отменный пародист.
Ketrin_L: О, какой комедийный талант в нем живет! Он прекрасный актер! А сегодня Пат пел с Жан-Шарлем, Гельфуччи и Сен-Пьер на Франс3 в передаче Du Cote de chez Dave.
Mr_Sharfick: Mr_Sharfick пишет: О, какой комедийный талант в нем живет! Чего только стоят те несколько секунд, что он разговаривал голосом Дональда Дака...
Chrysalide: А хотите сплетню по секрету? Вся Корсика ведь спит под одним одеялом - вот нам и рассказали (не скажу кто! ), что на съемках клипа Фьори вел себя как зайчик, а Брюэль звездил и выеживался Только не подумайте, что я к Брюэлю плохо отношусь, и потому стараюсь уколоть - нет, я его нежно люблю, а то, что он в "Корсике" мне не нравится - это отдельный факт. Мне и наш Патрик тоже не везде нравится Мне просто нравится слушать про рабочие процессы - мейкин-офы, клипы - от людей, которые в этом участвовали.
Mr_Sharfick: У проекта появился сайт, где есть все тексты и видео (один клип, угу) жмяк
Chrysalide: Ой, да, я совсем забыла, что мне на него ссылку кидали, даже не ходила Спасибо! Вау, там все тексты даже с переводом на французский хотя, по-моему, я уже и на корсиканском половину понимаю...
Ketrin_L: Я тоже хотела поблагодарить за ссылку, хотя она есть у нас на дисках Благодаря французским текстам, теперь можно понять корсиканский текст, хотя, да, он местами уже и так понятен. Особенно, если часто слушать Corsica radio Надеюсь, что сайт пополнится хотябы еще несколькими видео. Сколько передач и выступлений было, да и еще один клип можно снять, только сложно выбрать на какую песню. Наверное, на Ci He Dinu!
Ketrin_L: Статья об альбоме в "Утро Ниццы" http://fr.1001mags.com/parution/nice-matin/numero-2015-11-07-samedi/page-58-59-texte-integral
Chrysalide: Милое сэлфи у Франсин на фейсбуке :)))
Ketrin_L: После автограф-сессии и мини-концерта в Обани на фейсбуке множество фотографий и несколько видео выложены. Перетащить их к нам для истории? Вот несколько фотографий с официального фейсбука Cultura Aubagne П.С. Ах, как Патрик Франсин за ручку держал, после того как они Dio vi salvi Regina спели!.. Ммм..
Ketrin_L: "Мезу-мезу" уже почти два месяца не покидает мой плеер (единственно, что первый месяц у меня был mp3 вариант, а после отпуска - диск в музыкальном центре) - песни знаю почти наизусть, практически уже учу корсиканский, да И уже прекрасно зная оригинальное (и еще несколько вариантов исполнения) песен с альбома, на удивление каждый вечер жду нового клипа в сообществе Musique corse на фейсбуке (https://www.facebook.com/MusiqueCorse20/?fref=ts), где каждый вечер выкладывают клипы на оригинальные версии песен с альбома. И ведь знаю, что они выложат и все равно жду. Магия! А при зхвуках Dio vi salvi Regina "теряю волю", воспринимаю как гимн и не могу сдержать слез от того как хочется туда, на эту землю, обратно. Корсика как я тебя люблю!!! И какой замечательный, волшебный, охрененный альбом получился у Пата! (Патрик - ты гений! ) И еще: почти полностью погрузившись в мир корсиканской музыки и изменяя Патрику с половиной поющей Корсики (со всей Корсикой ему изменяет Кризалид, как я помню) посетила меня безумная идея: мне очень хочется от Патрика итальянский альбом!! Вот прям безумно хочется!!
Chrysalide: Промо идет полным ходом - за два дня Патрик появился с "Корсикой" в двух передачах, в телеверсии концерта "30 лет Берси" вчера и в Телетоне сегодня (дудук продает! тот самый, папин...) Сегодняшний вариант мне намнооого больше понравился, потому что он был с Жан-Шарлем и на хорах с моей обожаемой группой I Surghjenti А потом они еще спели Sinfunia Nustrale! В Берси с Брюэлем Вчера на концерте Патрик пел еще песню Адель в дуэте с Мариной Кей, на английском. Лишний раз убедилась: мне не нравится, когда он поет на англе. Если кому-то нравится - рада за них, но мне прямо по ушам режет.
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Вчера на концерте Патрик пел еще песню Адель в дуэте с Мариной Кей, на английском. Лишний раз убедилась: мне не нравится, когда он поет на англе. Если кому-то нравится - рада за них, но мне прямо по ушам режет. Друг и единомышленник! Мне тоже не нравится, когда он поет на английском. Патрик, у тебя гораздо лучше получается петь на фране, корсиканском и итальянском. С Сюржентами и Жан-Шарлем хорошо получилось. Даже захотелось поплясать, как и они там, на сцене.
Chrysalide: http://www.france2.fr/emissions/c-est-au-programme/diffusions/08-12-2015_441149 - реплей C'est au programme, выпуск вышел сегодня, прямо-таки, в честь праздника, новый репортаж и интервью. Смотреть примерно с 28-29 минуты. С каких пор у Патрика южный акцент? Сколько интервью слушала - никогда за ним не замечала этих "мен" и "семпль" :)) Начиная с 31.58 - мейкин оф. Боже, как он прекрасен!
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Боже, как он прекрасен! Он прекрасен всегда, но особенно сейчас, с новой стрижкой Я французский-то понимаю с трудом, поэтому акцент не заметила. Но ты давно говорила, про его южный акцент. Теперь, видимо, он стал корсиканско-средиземноморским. Еще лет 10-20 поживет на Корсике и поработает активно с корсиканским, французский у него вообще может уйти на второй план. Солнышко, на Рождество работает :( Вообще себя не бережет. А как семья без него в праздники? Уф... П.С. И поесть толком не дали :) То вопросы задавали, а потом уже и прощаться начали, как только Пату ложку взял.
Chrysalide: Ketrin_L пишет: Он прекрасен всегда, но особенно сейчас, с новой стрижкой Тут я имела в виду не Патрика, а мейкин оф но Патрик тоже прекрасен, да. Когда улыбается и не ведет себя как бука :)
Chrysalide: Ketrin_L пишет: прощаться начали, как только Пату ложку взял. Они, наверное, за кулисами ВСЕ СОЖРАЛИ! Пату предложили добавить каштанов в суп-пюре из шампиньонов, чтобы "внести корсиканскую ноту". Он с таким энтузиазмом согласился, а его не подпустили к столу! Зато повар - каааанфета Больше всего меня взбудоражила предположительное турне Мезу-Мезу. Если это станет правдой, придется ехать - даже если для этого надо будет последние труселя продать
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Он с таким энтузиазмом согласился, а его не подпустили к столу! А, да! Смешно получилось: он только стал входит в раж и был практически готов уже им приготовить рождественский корсиканский стол, но не тут-то было... Chrysalide пишет: Больше всего меня взбудоражила предположительное турне Мезу-Мезу. Если это станет правдой, придется ехать - даже если для этого надо будет последние труселя продать Да, друг, про "последние труселя" - совершенная правда. Но мы будем копить. Да и двух концертов, я думаю, может быть маловато... А тут еще одно упоминание про "мы работаем над тем, чтобы турне "Мезу-мезу" получилось": http://www.republicain-lorrain.fr/edition-de-thionville-hayange/2015/12/09/une-tournee-c-est-de-l-amitie-et-du-partage "Songez-vous à organiser un concert, voire une tournée, avec Corsu ? « J’ignore si c’est envisageable car cela supposerait de parvenir à mobiliser sur scène beaucoup d’artistes mais oui, j’y réfléchis et j’espère qu’on y arrivera. »" (с) Только мне интересно, когда этот альбом успел стал дважды платиновым? Чего-то я опять пропустила в этой жизни :)
Ketrin_L: Сампатичная передача на радио о "Corsu Mezu-Mezu": http://corsica-podo-1.podomatic.com/entry/2015-11-19T12_38_31-08_00
Chrysalide: А этим вечером Патрик должен спеть Ricordu вместе с Дженифер и Лораном! Я сейчас смотрю передачу на France 2, но не могу понять, то ли уже пели, то ли еще нет... в любом случае, Патрик, поющий Ricordu (пусть даже не соло) - отличный новогодний подарок для меня
Chrysalide: А вот и видео с трио. Правда, лучше б там Патрик посолировал, если не вместо Дженифер - то хотя бы напополам... https://youtu.be/5mUDOtCtGa4
Ketrin_L: Прекрасное выступление, но Патрика там крайне мало. Поддерживаю тебя в желании, чтобы Пат солировал бы вместо Женифер.
Chrysalide: Мне захотелось немного поговорить об историях тех песен, к которым нет подводок Антуана Чьози. На этом диске нет ни одной "случайной" песни, как я уже говорила. С первого прослушивания я поразилась, насколько все правильно подобрано - и голоса (ну может за редким исключением, но это уже с точки зрения моего личного вкуса), и песни, и их порядок. Политическая тема затронута весьма скромно - об этом нет в подводках, так как альбом должен объединять остров и континент в единую страну, а не разобщать их, - но она присутствует, тем не менее. Все, что я напишу ниже - я либо слышала рассказанным на концерте (не Патрика), либо читала в разных источниках в интернете. Versu te (L'Albinu) - песня о тоске по родине в изгнании. Она родилась в Брюсселе. Её пели корсиканцы, которые по каким-то (чаще всего политическим) причинам находились далеко от дома. Во Франции и за ее пределами. Она стала одним из символов единства корсиканской нации, разбросанной по миру. "Я иду к тебе, девственно чистая гора, я иду к тебе c этим желанием внутри - жить рядом с тобой... как раненая птица, что больше не может лететь, как единый народ, который не может больше жить - не может жить без тебя... О, драгоценная гора, во имя твоё столько людей оплакивали своих ушедших, но все мы придем (вернемся) к тебе... Твое имя - не запятнано ложью, тебя зовут Свобода". Интересно, что Корсику, в числе прочих сравнений, называют "горой, растущей из моря". А дикая, высокая и величественная, гора, где не ступала нога человека - считается символом Свободной Корсики. Символом же самой горы является пастушеский нож :) Moru Biancu è Blu (Jean Pierre Marcellesi) - второе сокровище Корсики, равноценное горам, - море, Средиземное. У него три цвета - черный, синий и белый. "Его значение для нас - абсолютно. Многие корсиканцы выбрали море как профессию, как жену и как любовницу. Оно дает жизнь и забирает жизни. Благодаря ему мы смогли открыть для себя столько новых стран, столько культур" ((с) Жан-Шарль Папи, подводка к "Marinaru"). Для каждого острова море - жизненно важная ценность, источник жизни, вера в будущее. И корсиканцы не могли не придумать множество гимнов морю, Патрик же - не мог не уделить морской теме места в корсиканском альбоме. Ссылка на концертное исполнение оригинала (Марселези): https://youtu.be/RNzaOtwxjg8 Ricordu (I Surghjenti) - песня о любви. И о светлой ностальгии. Я уже выкладывала её перевод здесь. В книжечке диска следующая аннотация: "Ностальгия по первой любви, чей идиллический образ заполняет сердце воспоминаниями и мешает надежде обрести счастье в новых отношениях". Ci hè dinù (Canta U Populu Corsu) "На Корсике, как и в Ирландии, народ борется за свою свободу. И, благодаря солидарности между всеми братскими народами, это долгожданное освобождение однажды наступит". (c) Canta U Populu Corsu, подводка на концерте в Théâtre de la Ville. "Кроме нас, есть и другие народы, привыкшие к тяжести груза на спине и к поводьям, которые указывают путь к восстанию, стряхивая с себя ярмо своих проблем". Как уже упоминала ранее, это одна из самых "корсиканских" песен - призыв к миру признать за нацией право на существование, собственный язык и культуру, собственные традиции. Чтобы понять, о чем речь, стоит вспомнить, как долго замалчивался сам факт существования корсиканского языка, как было запрещено преподавать на нем в школах. Но в то же время песня говорит о том, что свободы лучше добиваться не ружейными выстрелами, а голосами, песнями, стихами, любовью, милосердием, гуманитарными актами, требованиями справедливости законным путем. Amareni (I Muvrini) - несмотря на мажорный ритм, песня о том, что когда приходит любовь - это как начало новой жизни, ощущение того, что весь мир заиграл яркими красками, но очень часто это ненадолго :) и из тысяч обещаний рождаются тысячи несдержанных обещаний, ощущение чуда уступает место горьким сожалениям (amareni - горькие плоды). В общем, все умерли :) "И если бы хоть кто-то знал заранее, что однажды эта игра закончится, огни фейерверков погаснут, и отпустил бы историю на волю случая... Но после меня придут другие и расскажут тебе, как обжигает далекое солнце, как плачет весенний ветер, и как дрожит человеческое сердце". Sinfunia Nustrale (Canta U Populu Corsu). Эта песня в оригинале - ирландская. Текст на корсиканском языке был написан на эту мелодию Жаном-Шарлем Папи, в то время, когда он был одним из солистов группы. Сейчас это одна из самых знаковых композиций в корсиканской музыке, общепризнанная "праздничная плясовая" "Символ радости, праздника, братства и единения, волшебное заклинание, которое заставляет танцевать всю Корсику, песня, подаренная нам братьями-ирландцами, которую мы адаптировали и сделали нашей, и, надеюсь, под которую вместе с нами будет танцевать весь мир" ((с)Жан-Шарль Папи). Не знаю, как весь мир, а мы с Катей с удовольствием танцевали в таверне Ô Corse, île d'Amour (Tino Rossi) - классическая песня-гимн острову. Тут, наверно, не надо добавлять других комментариев. Кстати, вы слышали её в исполнении полностью Патриком? https://youtu.be/Swjac1HmSZ0 По-моему, так еще лучше, при всем уважении к Чьози Quand je reviens ici - эта песня интересна тем, что она не является частью корсиканской музыкальной истории, но была написана специально для этого альбома, авторы - Жак Венерузо, Жан-Шарль Папи (слова) и Патрик Фьори (музыка) Она логично продолжает тему любви к острову, начатую в предыдущей композиции (Ô Corse, île d'Amour), как бы переводя её из классики в современность, и изящно подводит к логическому завершению альбома (Diu Vi Salvi Regina). Аннотация с книжечки в диске: "Любовь к своей земле, радость возвращения на неё, удовольствие заново пережить все радостные моменты детства, красота пейзажей, бесконечное удовлетворение от ощущения того, что ты - дома! Эти глубокие чувства еще более возвеличиваются смешением корсиканских и баскских голосов, благодаря чему укрепляется ощущение братского единства, - основной темы данного альбома". Сорри за пафос, текст писала не я В завершение скажу, почему я так достаю Патрика с тем, что в возможный "второй выпуск" надо непременно включить Mal Cunciliu. В альбоме охвачены разные стороны жизни острова (море, горы, борьба за независимость, любовь, дружба, братство, достопримечательности, деревенские обычаи), но существует пробел в разделе "легенды и предания" А легенда о каштане-Страже Мертвых его прекрасно заполнит. И еще: я ценю то, что были выбраны достаточно "адаптированные" для среднего слушателя песни, благодаря чему альбом слушается легко и приятно. Для второго выпуска можно было бы его слегка "утяжелить" традиционными жанрами - пажеллой, ламенти, колыбельной, канти сакри. Всё это звучит очень красиво. Вот только я не уверена, что будет "второй выпуск", потому что первый получился очень удачным и "завершенным", сделать такой второй, и при этом чтобы слушатель не разочаровался или, наоборот, не "устал от темы" - достаточно сложно... учитывая еще и перфекционизм Патрика В общем, мне страшно хочется пообщаться с ним на эту тему и задать кучу вопросов вот только скорее я на Луну полечу, чем Патрик захочет со мной общаться на эту тему, так как для него это будет пустая потеря времени. Так что просто подожду новостей, будет ли турне или хотя бы один-другой большой сборный концерт в Париже
Chrysalide: Ура, у нас будет концерт Мезу Мезу! 10 ноября в Марселе, Лё Дом! Пошла стирать и чистить последние портки - надо же их подготовить к продаже Потому что если я не увижу этого - я опоздаю на целую жизнь!
Ketrin_L: Когда я увидела эту новость еще у французов, то подпрыгнула аж до потолка! И, видимо, также как и ты, продаю последнее и во всем себе отказываю, главное, чтобы получилось хоть немного накопить средств для того, чтобы доехать до Лё Дома. Едем "хоть тушкой, хоть чучелкой", как в том анекдоте Интересно, кто будет принимать участие в концерте? Жан-Шарль, Петру, Петру-санту, Франсин.. Кто еще? А их континентальных? Брюэль, Кабрель, Клер Кейм и Женифер?
Chrysalide: Ketrin_L пишет: Интересно, кто будет принимать участие в концерте? Должны бы все без исключения. У них полгода на подготовку Сегодня по пути домой с работы придумала еще две песни, которые хочу для выпуска №2: A Serva - Fabrice Andreani & Calogero и Mi ne vogu - Zaz & Diana di l'Alba
Ketrin_L: Chrysalide пишет: A Serva - Fabrice Andreani & Calogero Дадада!!!! Поддерживаю обеими руками!
Chrysalide: Потенциальный плейлист потенциального второго выпуска потихоньку домышляется (мечтать - это же бесплатно! ). А я тем временем спрашиваю себя, не принял ли Патрик участие в другом корсиканском проекте - новом диске Arapa, который выйдет через несколько недель. Дело в том, что в записи альбома (который уже записан, работа закончена вчера в 23.00, идет процесс сведения), помимо самих певцов Arapa, приняли участие "многочисленные приглашенные". Почему бы Патрику не быть одним из них? Альбом включает 20 композиций, из которых 6 - на французском языке, и посвящен жертвам Первой Мировой войны (1914-1918).
Chrysalide: Билетов пока в продаже нет, но ФНАК вчера прислал мне уведомление о концерте в Париже - Зенит, 11 ноября!! Анекдот вчерашнего дня. Разговор с живым корсиканцем из Аяччо в центре Москвы, на выставке. - За такой любовью к Корсике должна скрываться любовь к корсиканцу! Так? - Да! - И кто он? Наполеон? - Нееет! Патрик. - Фьори?? - Эмм... да - Разумеется! Первый же корсиканский артист, который приходит на ум - Фьори! - Ну, он был первый, за ним пришли другие - Сурженти, Канту У Популу Корсу, Диана ди л Альба... -
Chrysalide: Плохие новости: на оф.фейсбуке Патрика написали, что это ошибка, и никакие концерты пока не подтверждены :((((((((((((((( и страница по ссылке более недоступна....
Ketrin_L: Chrysalide пишет: на оф.фейсбуке Патрика написали, что это ошибка, и никакие концерты пока не подтверждены :( Ну воот :(((( А мы уже планы строим, билеты покупаем, гостиницы смотрим... твою ж... дивизию... Как же так? Откуда, тогда, Фнак информацию взял?
Mr_Sharfick: Что-то не хочет прикреплять фото... Афиша
Chrysalide: Как и следовало ожидать - повыпендривались, что ФНАК с ними не посоветовался... и оставили даты как есть, открыли продажу. Правда, я пока не покупала. Жаль, что нет возможности выбора по плану зала, хотим быть поближе, чем предлагаемый ФНАКом 11 ряд! В Марселе ФНАК предлагает 3 ряд, но я пока не уверена, что смогу и туда и туда...
Chrysalide: Мы вчера обзавелись билетами на концерт в Париже 11 ноября. Если верить Тикетмастеру и плану зала на сайте Зенита - это хоть и боковая часть партера, но первый ряд! Ряд К места 7 и 8. Смущает то, что ни один другой сайт эти места не предлагал. Я даже на страничке Патрика вчера этот вопрос посетителям задала (пока никто не ответил). Ладно, уже рискнули... Потому что ФНАК наотрез отказывается продавать первые ряды и давать выбирать места хотя бы из доступных, даже в самом магазине.
Ketrin_L: Я думаю над тем какие сюрпризы будут на концерте и мне оочень хочется, чтобы спели сюржентовскую Pa una strada nova и вочевентовскую A serva. И если уж совсем размечтаться, то что-то I Messageri. Тут мне все равно что, ибо их я люблю целиком и полностью А еще мечтаю о "специально приглашенных гостях вечера" Cirnese
Chrysalide: Сурженти там будут, так что вполне могут что-то свое спеть. А вот насчет остальных, увы, сомневаюсь... разве что на бастийском концерте
Chrysalide: Эммм.... а у меня очередной провокационный вопрос: ДВД Корсу Мезу Мезу случайно не будет? Из парижского Зенита? Патрик, это же отличная идея для промо Корсики
Ketrin_L: Chrysalide пишет: ДВД Корсу Мезу Мезу случайно не будет? Коварная Кризалид! Давай мечтать, "шобы було"!
Chrysalide: Концерты отменены, все три. Слов нет описать, КАК я зла Патрик, может, ты и не при чем, но сейчас я тебя видеть не хочу. Если зарулишь в Москву - будь добр, не попадайся на глаза.
Ketrin_L: Отмена концертов, как гром среди ясного неба! Это перевернуло все мои планы поездок на этот год и я теперь не знаю что делать с отпуском и когда его брать. Но главное, мечта так и останется мечтой :((( Единственным светлым пятном, которое предполагалось в этом году, были эти концерты. Мне кажется, что Патрик тут может быть ни при чем. Тем более, что у него на странице нет никакой информации по этому поводу. Эта отмена - инициатива Сюд концерта. Кому бы дать по морде?
Chrysalide: Вчера не смотрела церемонию "Песня года", променяв ее на футбол - и правильно сделала, два Патрика там были совсем не в кассу среди всех этих Луэн, Кенжи и Лилианов. Маэ как-то еще более-менее соответствовал стилю, но "Корсика" - это совсем другое. Настолько другое, что и не надо было вообще участвовать (да, понимаю, коммерция, промо и всё такое...ум понимает, сердце нет) Победила хрень от Кенжи, как я прочитала в комментах (я бы еще поняла "Мамины глаза", но Me quemo полная фигня). Не удивлена и не расстроена, молодежь во Франции сейчас такое и слушает, и за такое голосует. А про "Корсику" я у Патрика на аккаунте отписалась одним комментарием: "Корсика" - не песня года, "Корсика" - песня на века
Ketrin_L: Chrysalide пишет: "Корсика" - не песня года, "Корсика" - песня на века! Точно! "Корсика" - это гимн и состояние души! А вчера наше Сокровище, Мондолони и "Чами Агалези" пели на Празднике музыки в Тулузе Опять была "Корсика" и "Ci he dinu". Кристоф местами лажал у Чами тоже кто-то в ноты немного не попадал, но в итоге получилось здорово. П.С. А Наш подстригся и теперь щеголяет новой прической. Видимо, там жарко, а он зарос аки лев.
Chrysalide: Сегодня ровно год с выхода сингла "Корсика"!
Mr_Sharfick: Ketrin_L пишет: П.С. А Наш подстригся и теперь щеголяет новой прической. Видимо, там жарко, а он зарос аки лев. И опять запустил себя, в отличие от конфетки Гару. Их с Гару, по ходу, по очереди осеняет мысль, что надо с собой что-то делать, приходить в форму, и так же по очереди их одолевает лень.
Chrysalide: Вроде все уже знают, но для порядка надо запостить новость - спустя ровно год с выхода Mezu Mezu (25.09.2015) выходит переиздание с ДВД Я думаю, на ДВД будет то видео, которое снимали для передачки Copains d'abord, которая в сентябре так и не вышла в эфир Обложечка с ночным пейзажем. Ах, какие на Корсике ночи! Я нигде никогда не видела столько звезд, сколько над нашим домиком в Порто-Векьо..
Ketrin_L: И для приличия же, напишу здесь про Copains d'abord. Тоже, вроде, все знают, но.. Концерт будут показывать по France 2 15 октября в 21.00 - https://www.facebook.com/257570801017956/videos/965581193550243/?pnref=story Какую ржачную рекламу сделали!!! Молодцы-креативщики!
Chrysalide: Сегодня вышло переиздание - СД + ДВД! Мы с Катей получим его только в ноябре... Конечно, я бы предпочла СД номер 2, и ДВД хотя бы номер 1 Но пусть оно будет, не впервые покупать тот же самый диск ради бонусов
Chrysalide: Досмотрела Les copains d'abord en Corse (в реплее, так как 15-го октября меня просто вырубило после 36 часов без сна и долгой дороги на родину с другого чудесного Острова). Как и предвидела - порвало на тысячу мимими. "Корсика" - всегда слезы на глазах, сентиментальное счастье и воспоминания. "Sinfunia nustrale" - как жаль, что уже ночь и нельзя потанцевать, соседи вызовут полицию. Мое представление об абсолютном счастье - моменты, когда есть вечер, гитара, красивый голос и чудесные люди вокруг, с которыми делишь этот момент. И теплый ветер с моря. И эти скетчи - в особенности уроки корсиканского от профессионального препода Жана-Шарля Чудесная передача!
Ketrin_L: Chrysalide пишет: И эти скетчи - в особенности уроки корсиканского от профессионального препода Жана-Шарля О, ДА! Очень захотелось к нему на уроки. А если еще будет та же компания учеников, то вообще мечта! (Я тогда ничего не выучу, а буду только пялится не на доску) Я показ Les copains d'abord en Corse по ТВ пропустила, т.к. мой компьютер в Италии сказал, что для него все едино, что Россия, что Италия и показывать он мне ничего не будет по региональным соображениям. Да и интернет в гостинице был медленный. Поэтому смотрела тоже на реплее в свой День Рождения Да, у меня был идеальный праздник. Еще идеальнее было бы тоже самое вживую в Аяччо (кстати, все сложнее побеждать французскую систему с непоказыванием видео за пределами Франции) На "Корсике" я прослезилась - настолько здорово получилось, что я не смогла сдержать слез и обострилось "скучание" по любимому острову. Потом, как и Кризалид, временами хотелось попрыгать и поплясать, особенно на "Синфинии нустрале" и покружиться в почти-вальсе на "Катене". Единственно, удивило что в конце небыло "Режины", но ее, видимо, не показывали специально, чтобы были сюрпризы на ДВД. Отличная передача, да!! Прекрасная идея разбавить песни скетчами, как в Анфах! Некоторые номера уже по многу раз пересмотрены на ютюбе.
Chrysalide: Я скачала себе с Ютуба все корсиканские номера, чтобы пересматривать в электричке. Так как онлайн смотреть времени почти никогда нет. Из "Катены" хочется выгнать Дженифер - в начале она не раздражала, но в конце сорвалась на крики какие-то вместо пения, и это испортило конец. Ну и вот - кто еще не видел. Обложка ДВД
Mr_Sharfick: На работе иногда включаем музыку, чтоб повеселее было, я тут на правах диджея. Ну и куда ж в моем плей-листе без Патрика? Правильно, никуда. Выбирала песни повеселей, ну и запихнула две песни из Корсу: Мецу-мецу - Sinfunia nustrale и Ci hè dinù. Так, послушав некоторое время первую, начальник сказал: такое ощущение, будто по-русски поют! И сегодня опять она заиграла, и он: О, наша пошла! Шашки наголо - и вперед! Разудалая песня какая!
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Так, послушав некоторое время первую, начальник сказал: такое ощущение, будто по-русски поют! И сегодня опять она заиграла, и он: О, наша пошла! Шашки наголо - и вперед! Разудалая песня какая! Это прекрасно! А что без Море бьянку э блю?
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: А что без Море бьянку э блю? Вот как-то обошлось =)
Chrysalide: Косвенно связанное с Мезу-Мезу. Сегодня я смотрела U Live от 2016 года, посвященный новому (на тот момент) диску Жана-Шарля Папи. Тот рассказывал, что Пату Ампарцумян поработал над этим диском, и что он очень польщен тем фактом, что такой занятой человек нашел на это время. А дальше началось интересное. Жан-Шарль рассказал, что в качестве "ответной любезности" пригласил Патрика Фьори спеть с ним репризу Puisque tu pars, и тот согласился. Я даже нашла у Присциллы на сайте страничку этой песни http://www.patrick-fiori.com/puisque-tu-pars_chanson-696.html Но я так и не поняла - они в конечном итоге записали этот дуэт или нет?? И если записали - почему я нигде никогда не слышала не только песню как таковую, но и вообще о факте ее существования?
Ketrin_L: Ничего себе! Вот так сюрприз! Чен, так там на страничке у Присциллы сама песня же есть и это дуэт. Шикарно поют.... (пишу и слушаю). Спасибо за информацию!!
полная версия страницы