Форум » » Corsu Mezu Mezu - альбом корсиканских песен » Ответить
Corsu Mezu Mezu - альбом корсиканских песен
Chrysalide: Я знаю, что тема из раздела "кто о чём - а шелудивый о бане", но вот это видео http://youtu.be/POKAKbRs4yQ c недавнего (17 октября) концерта в парижском Зените сегодня просто вынесло мне мозг и снесло крышу. И я робко осмеливаюсь считать его "первой ласточкой" будущего проекта... Для тех, кто, возможно, не знает, что это за песня - это "Корсика" Petru Guelfucci. Абсолютно особенная, почти священная для меня вещь. Самая первая услышанная мной корсиканская песня, которую для себя лично я определила как идеал красоты мелодии. В оригинале при каждом новом проигрыше одного и того же куска вступает какой-то новый инструмент - сначала только пианино, потом скрипки,и в конце контрабас. И вот этакую красоту паромная компания "Меридиональ" использует в качестве будильника для своих пассажиров! В недавнем чате с фанами (я его еще переведу попозже) Патрик еще раз подтвердил, что "проект, связанный с Островом Красоты, - продвигается". Я далека от того, чтобы плодить слухи, и потому скажу сразу: всё далее изложенное является только моими личными предположениями. Ни в каких источниках, официальных либо неофициальных, нет никаких деталей, что это будет за альбом. Единственное, что известно точно - это не будет альбом соло. И на 99% уверена, что все песни будут каверами, причем каверами лучших корсиканских песен (ссылаюсь на интервью на ДВД, где Патрик упомянул,что хотел бы "заставить звучать самое сердце Корсики"). В общем, даю волю фантазии, и посмотрим, что дальше Название. Предполагаю либо просто "Corsica" или "Patrick Fiori chante Corse" (как вариант "Патрик и друзья поют Корсике" ), либо что-то более пафосное типа "A te Corsica Regina" Песни. Ну, естественно, уже звучавшая "Corsica" (Патрику надо потренироваться, чтобы её петь, вокально он слабее оригинала). "Diu vi salvi Regina" - потому что это неофициальный гимн Корсики, и ВСЕ корсиканские артисты хоть раз,но пели её - обычно ею завершают концерт или ставят последней песней в альбоме. Возможно, "Furtunatu" - потому что его уже просили её петь, и она "народная". Очень надеюсь, что будет "Ricordu" - и не потому, что это любимая песня Ализе, а потому, что это МОЯ самая любимая песня. Ну и она тоже входит в золотой фонд корсиканской музыки, так называется корсиканская звукозаписывающая компания, которой на днях исполнилось 40 лет. Далее сказать затрудняюсь, но если бы я выбирала - я бы очень хотела Ti vurria di (потрясающей красоты песня и прекрасный текст), Citadella da fà (просто очень прикольно было бы послушать, как бы её "сделал" Патрик :) ) и - шансов мало, но лично для меня это был бы самый потрясающий подарок - È s'ell'un c'era lindumane (которая не входит в золотой фонд корсиканской музыки, но в моём золотом фонде на втором месте после Ricordu ) Что касается исполнителей. Я изначально предполагала две версии: либо Патрик и его хор, либо Патрик и лучшие корсиканские артисты (с худшими он работать не будет ) . Теперь предполагаю, что определенно будет вторая версия. А хор будет помогать в дуэте с Жаном-Шарлем Папи (и петь они будут Sinfunia Nustrale, да ). Ну или с другой песней, если Жан-Шарль будет не один, а в составе Arapa. Опять же, если бы я выбирала, с кем дуэтом хочу его услышать - тут всё просто, с "монстрами" Canta U Populu Corsu и I Muvrini, с Barbara Furtuna (эта группа отлично поет акапелла, без музыки), с Жаном Менкони, с I Messageri (если они ещё поют ), с Voce Ventu и Diana di l'Alba, c любимыми I Surghjenti (ну а с кем еще Ricordu петь?)...c Chjami Aghjalesi и лично Петру Санту... И с Карин Геррини на песню "Je suis d'ici", как "освежающая" нотка... И, пока не пришел Патрик со словарем и не дал мне по шее за излишнее любопытство и возможный испорченный сюрприз , оставляю эту тему до момента выхода "грандиозного альбома",чтобы затем посмотреть, что я угадала, а что - нет, и насколько у нас совпадают вкусы в корсиканской музыке Вы можете оставлять комментарии. А если захотите послушать что-то из упомянутых песен/исполнителей - Ютуб вам в помощь, там всё есть
Mr_Sharfick: Вчера, на Войсе, уже после того, как объявили победителя, начался небольшой концерт, и оба Патрика и хор пели Корсику. Живьем она, конечно, потрясающе звучит, но все-таки довольно сложная. Брюэль местами не дотягивал, а Пат забыл слова в одном месте хд Но его голос раскрывается красивее в этой песне, чем голос Брюэля, имхо. К чему я это все... Альбом уже стал платиновым =)
Chrysalide: Mr_Sharfick , а мы это смотрели по телеку в Марселе под винцо и сырок :) там не Пат забыл слова, а Брюэль внезапно решил уступить ему очередь. И так как Патрик не понял, что он сейчас должен спеть дальше, возникла пауза. Мне чем дальше, чем больше хочется Брюэля оттуда совсем убрать А еще было очень забавно, когда Патрик на обоих концертах, в Анси и в Гренобле, говорил: "Я буду петь песню, которую на альбоме исполняю вместе с Патриком Брюэлем - нет, не надо сейчас начинать визжать от восторга, Брюэля сегодня вечером не будет"
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: ам не Пат забыл слова, а Брюэль внезапно решил уступить ему очередь. Была у меня и такая версия =) В любом случае, выглядело забавно. Да, в живую лучше без Брюэля, а в записи я к нему привыкла уже. А с забавных моментов в конце программы я просто лежала. Из Пата все-таки получился бы отменный пародист.
Ketrin_L: О, какой комедийный талант в нем живет! Он прекрасный актер! А сегодня Пат пел с Жан-Шарлем, Гельфуччи и Сен-Пьер на Франс3 в передаче Du Cote de chez Dave.
Mr_Sharfick: Mr_Sharfick пишет: О, какой комедийный талант в нем живет! Чего только стоят те несколько секунд, что он разговаривал голосом Дональда Дака...
Chrysalide: А хотите сплетню по секрету? Вся Корсика ведь спит под одним одеялом - вот нам и рассказали (не скажу кто! ), что на съемках клипа Фьори вел себя как зайчик, а Брюэль звездил и выеживался Только не подумайте, что я к Брюэлю плохо отношусь, и потому стараюсь уколоть - нет, я его нежно люблю, а то, что он в "Корсике" мне не нравится - это отдельный факт. Мне и наш Патрик тоже не везде нравится Мне просто нравится слушать про рабочие процессы - мейкин-офы, клипы - от людей, которые в этом участвовали.
Mr_Sharfick: У проекта появился сайт, где есть все тексты и видео (один клип, угу) жмяк
Chrysalide: Ой, да, я совсем забыла, что мне на него ссылку кидали, даже не ходила Спасибо! Вау, там все тексты даже с переводом на французский хотя, по-моему, я уже и на корсиканском половину понимаю...
Ketrin_L: Я тоже хотела поблагодарить за ссылку, хотя она есть у нас на дисках Благодаря французским текстам, теперь можно понять корсиканский текст, хотя, да, он местами уже и так понятен. Особенно, если часто слушать Corsica radio Надеюсь, что сайт пополнится хотябы еще несколькими видео. Сколько передач и выступлений было, да и еще один клип можно снять, только сложно выбрать на какую песню. Наверное, на Ci He Dinu!
Ketrin_L: Статья об альбоме в "Утро Ниццы" http://fr.1001mags.com/parution/nice-matin/numero-2015-11-07-samedi/page-58-59-texte-integral
Chrysalide: Милое сэлфи у Франсин на фейсбуке :)))
Ketrin_L: После автограф-сессии и мини-концерта в Обани на фейсбуке множество фотографий и несколько видео выложены. Перетащить их к нам для истории? Вот несколько фотографий с официального фейсбука Cultura Aubagne П.С. Ах, как Патрик Франсин за ручку держал, после того как они Dio vi salvi Regina спели!.. Ммм..
Ketrin_L: "Мезу-мезу" уже почти два месяца не покидает мой плеер (единственно, что первый месяц у меня был mp3 вариант, а после отпуска - диск в музыкальном центре) - песни знаю почти наизусть, практически уже учу корсиканский, да И уже прекрасно зная оригинальное (и еще несколько вариантов исполнения) песен с альбома, на удивление каждый вечер жду нового клипа в сообществе Musique corse на фейсбуке (https://www.facebook.com/MusiqueCorse20/?fref=ts), где каждый вечер выкладывают клипы на оригинальные версии песен с альбома. И ведь знаю, что они выложат и все равно жду. Магия! А при зхвуках Dio vi salvi Regina "теряю волю", воспринимаю как гимн и не могу сдержать слез от того как хочется туда, на эту землю, обратно. Корсика как я тебя люблю!!! И какой замечательный, волшебный, охрененный альбом получился у Пата! (Патрик - ты гений! ) И еще: почти полностью погрузившись в мир корсиканской музыки и изменяя Патрику с половиной поющей Корсики (со всей Корсикой ему изменяет Кризалид, как я помню) посетила меня безумная идея: мне очень хочется от Патрика итальянский альбом!! Вот прям безумно хочется!!
Chrysalide: Промо идет полным ходом - за два дня Патрик появился с "Корсикой" в двух передачах, в телеверсии концерта "30 лет Берси" вчера и в Телетоне сегодня (дудук продает! тот самый, папин...) Сегодняшний вариант мне намнооого больше понравился, потому что он был с Жан-Шарлем и на хорах с моей обожаемой группой I Surghjenti А потом они еще спели Sinfunia Nustrale! В Берси с Брюэлем Вчера на концерте Патрик пел еще песню Адель в дуэте с Мариной Кей, на английском. Лишний раз убедилась: мне не нравится, когда он поет на англе. Если кому-то нравится - рада за них, но мне прямо по ушам режет.
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Вчера на концерте Патрик пел еще песню Адель в дуэте с Мариной Кей, на английском. Лишний раз убедилась: мне не нравится, когда он поет на англе. Если кому-то нравится - рада за них, но мне прямо по ушам режет. Друг и единомышленник! Мне тоже не нравится, когда он поет на английском. Патрик, у тебя гораздо лучше получается петь на фране, корсиканском и итальянском. С Сюржентами и Жан-Шарлем хорошо получилось. Даже захотелось поплясать, как и они там, на сцене.
Chrysalide: http://www.france2.fr/emissions/c-est-au-programme/diffusions/08-12-2015_441149 - реплей C'est au programme, выпуск вышел сегодня, прямо-таки, в честь праздника, новый репортаж и интервью. Смотреть примерно с 28-29 минуты. С каких пор у Патрика южный акцент? Сколько интервью слушала - никогда за ним не замечала этих "мен" и "семпль" :)) Начиная с 31.58 - мейкин оф. Боже, как он прекрасен!
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Боже, как он прекрасен! Он прекрасен всегда, но особенно сейчас, с новой стрижкой Я французский-то понимаю с трудом, поэтому акцент не заметила. Но ты давно говорила, про его южный акцент. Теперь, видимо, он стал корсиканско-средиземноморским. Еще лет 10-20 поживет на Корсике и поработает активно с корсиканским, французский у него вообще может уйти на второй план. Солнышко, на Рождество работает :( Вообще себя не бережет. А как семья без него в праздники? Уф... П.С. И поесть толком не дали :) То вопросы задавали, а потом уже и прощаться начали, как только Пату ложку взял.
Chrysalide: Ketrin_L пишет: Он прекрасен всегда, но особенно сейчас, с новой стрижкой Тут я имела в виду не Патрика, а мейкин оф но Патрик тоже прекрасен, да. Когда улыбается и не ведет себя как бука :)
Chrysalide: Ketrin_L пишет: прощаться начали, как только Пату ложку взял. Они, наверное, за кулисами ВСЕ СОЖРАЛИ! Пату предложили добавить каштанов в суп-пюре из шампиньонов, чтобы "внести корсиканскую ноту". Он с таким энтузиазмом согласился, а его не подпустили к столу! Зато повар - каааанфета Больше всего меня взбудоражила предположительное турне Мезу-Мезу. Если это станет правдой, придется ехать - даже если для этого надо будет последние труселя продать
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Он с таким энтузиазмом согласился, а его не подпустили к столу! А, да! Смешно получилось: он только стал входит в раж и был практически готов уже им приготовить рождественский корсиканский стол, но не тут-то было... Chrysalide пишет: Больше всего меня взбудоражила предположительное турне Мезу-Мезу. Если это станет правдой, придется ехать - даже если для этого надо будет последние труселя продать Да, друг, про "последние труселя" - совершенная правда. Но мы будем копить. Да и двух концертов, я думаю, может быть маловато... А тут еще одно упоминание про "мы работаем над тем, чтобы турне "Мезу-мезу" получилось": http://www.republicain-lorrain.fr/edition-de-thionville-hayange/2015/12/09/une-tournee-c-est-de-l-amitie-et-du-partage "Songez-vous à organiser un concert, voire une tournée, avec Corsu ? « J’ignore si c’est envisageable car cela supposerait de parvenir à mobiliser sur scène beaucoup d’artistes mais oui, j’y réfléchis et j’espère qu’on y arrivera. »" (с) Только мне интересно, когда этот альбом успел стал дважды платиновым? Чего-то я опять пропустила в этой жизни :)
полная версия страницы