Форум » » История зайца » Ответить

История зайца

Masha (USA): Девчонки! Вы слушали «Историю зайца», которую рассказывает Патрик? Ее выложили на http://perso.wanadoo.fr/patrick-fiori Правда, слышно плоховато (я бы даже сказала, совсем не очень...), но все-таки расслышать можно. У меня вообще сложилось такое ощущение, что там мега-party идет, а Патрик пытается рассказывать историю Я, конечно, не могу сказать, о чем сама историю (т.е. французского практически *читайте: абсолютно* не знаю), но меня, в конце концов, разобрало от смеха!!!!!! А дело все в его интонациях. Он настолько эмоционально ее рассказывает! Вот уже где действительно можно сказать: рассказ «в лицах». По-моему, он там даже на разные голоса разговаривает. И все с такими всплесками эмоций!!! Мне бы очень хотелось узнать, о чем история. Если вы сможете расслышать, то буду только рада вас послушать Но рассказал он мастерски! Bravo, Patrick!!!

Ответов - 17

Nelly: Я тоже её слышала, но просто абсолютно ничего не поняла, хотя обычно понимаю, что Патрик говорит, не могу сказать, что каждое слово, но суть всегда понимаю. А тут, ну ни единого слова, я даже подумала, что я вдруг резко поглупела за 1 ночь . Любопытство взяло вверх и я спросила у своей подруги, что же он там такого болтает?? Она мне сказала, что это нормально, что я не понимаю потому что он говорит с сильным марсельским акцентам и с марсельсикми выражениями . Суть истории вкратце в следующем. Заяц в лесу гонял в футбол и по дороге встречает очень много разных животных, которые колятся, он им и говорит, что вместо того, чтобы колоться нужно спортом заниматься, а потом он встречает льва, который объясняет остальным, в смысле лев,почему заяц так быстро бегает. Потому что он сам колится. Вот такая история. Естественно, что рассказанная таким образом, она совершенно не смешная, а вот Патрик действительно так прикольно её рассказывал, в лицах, это ты точно подметила.

eraritch: Я тоже ее слышала. Но только как человек, никак не знаюший французский поняла лишь пару слов. Так что Неля, спасибо за краткое содержание. А вот интонации Патрика это правда здорово! Я тоже смеялась. Он это так все здорово обыграл. Прикольно получилось.

Masha (USA): О! Так вот о чем история?! Ха!!! Здорово!!! Она по-моему, и так не грустная, а в исполнении Патрика просто великолепна! Есть моменты, когда он выкрикивает какое-то слово, и при этом меня просто плющит! Почти что истошные крики у него получаются Он так классно это рассказал, слов нет! Причем он как будто на сцене и играет перед публикой Весь прямо в этой истории про зайца Нелля, т.е. это было еще в начале его творческого пути, как я понимаю... Да? Раз он говорит с сильным марсельским акцентом да еще и со специфическими марсельскими выражениями( ). Не может же он по своему желанию вызывать этот акцент А у марсельцев (на взгляд французов) сильно особый акцент? (или, как для нас, у москвичей... заметный, но все-таки не очень сильный... хотя иногда, конечно, бывает... москвичи, не обижайтесь!!!! Прошу!!! Я всех люблю )


Nelly: Нет, это не начало творческого, это свежачок, последнее его интервью на французском радио. Он всё время говорит с марсельским акцентом, а когда подолгу там бывает, в Марселе, то это слышится особенно. Я думаю, что он специально её так рассказывал, но если ты меня спрсишь почему , то я не знаю, говорю сразу. У марсельцев есть акцент и он слышится даже мне , примерно, как у москвичей, естественно они друг друга прекрасно понимают, но они слышат, что человек из определённой области. Вот так.

вика: Только что послушала историю про зайца. Поняла два слова-«жираф» и «кокаин». Боже, я бы постриглась налысо, лишь бы поприсуствовать при этом!!!

Masha (USA): Нелля, ты, наверное, уже боишься, что я у тебя спрашивать что-нибудь буду, да? Извини, что вопросами таки всегда заваливаю... Насчет «зайца»: мне почему-то кажется, что оно и раньше там было (при старом дизайне), потом его убрали, потому что оно вообще не хотело грузиться (т.е. складывалось впечатление, что там просто ничего нет, а есть только картинка). Я точно уже не в первый раз вижу называние этой истории на этом сайте... Какой у марсельцев, оказывается, акцент, раз он даже тебе, как иностранцу, слышится.... это любопытно... Т.е. когда он слишком долго в Марселе, то вообще становится ну просто полным марсельцем :))

Nelly: Ха, боюсь безумно, аж коленки трясутся!!!!! Если ты послушаешь как он говорит слово matin и всё подобное с таким окончанием и как говорят парижане, например, то сразу услышишь разницу. Для этого, только и надо, что приехать в Париж. Не обижайся, хорошо, я пошутила... про Париж.

Masha (USA): Да я не обижаюсь, ты что Вот между прочим, ко мне в страну приехал Патрик!!! Урррряяяя!!! Первый раз он приезжает в ту страну, где я живу Он же присутствовал на концертах Селин Дион в Лас-Вегасе (как я поняла...), а это город в той стране, где я теперь поселилась В общем, радость неописуемая!!! В Париже-то я была. Только вот французским языком и Патриком я тогда не очень увлекалась Мне нравится его произношение (особая мягкость и т.д.), и если это из-за акцента, тогда этот акцент мне нравится Хотелось бы мне послушать и почуствовать разницу. Правда. Ты меня этим заинтересновала.

Nelly: Слушай, а ты не можешь на концерт этот попасть, он ведь там ещё пару дней будет... Да, вот я тоже в париже была как раз тогда, когда можно была ещё посмотреть Нотр, правда не с оригинальными исполнителями, но всё равно!! Может и на концерт к Патрику можно было бы попасть, кабы в ту пору знать про него!!!

Masha (USA): Ааааааааааааа!!!!!! Нелля, не трави мне душу!!! И так плохо, что Патрик в моей стране, а я не на его концерте!!! Но мне нравится, с какой уверенностью ты написала «слушай, а ты не можешь на концерт этот попасть...». Прямо-таки заставляешь верить, что все возможно! Правда. Спасибки! Я туда попасть не смогу: 1. мы пока только переехали, поэтому денежных средств, я думаю, именно на это нет; 2. я не могу так срываться, все бросать и ехать туда, особенно если учитывать, опять же, что я только переехала сюда и только что начала учиться. Т.е. такие мероприятия, как ты понимаешь, планируются заранее... нужно билет заказать, гостиницу, собраться, потом билет на концерт и т.д.. И еще некоторые вещи. Насколько я знаю, он уже не первый раз в США, так что, может быть, приедет сюда еще. Мне бы очень хотелось именно сейчас попасть на концерт, но я не могу.... Ааааа!!! Ужасно... А вообще, с трудом осознается, что он в той же стране, что и я Понимаю, это может звучать глупо, но все-таки.... Немного необычно и радостно!

Masha (USA): Да, а про Патрика все, кроме французов, как-то не вовремя узнают

Nelly: Всё возможно, нужно только этого очень хотеть, понимаешь?? Как там вообще дела обстоят с расстояниями? Лас-Вегас далеко от того места, где ты живёшь?? Всё, что касается билета, гостиницы-это всё мелочи, за 1 день это можно решить, а вот материальные проблемы и учёба, тем более, когда речь не идёт о Российском универе, это действительно проблема...Так что я тебе сочувствую, правда, и понимаю твоё расстройство! Но раз он и правда уже не в 1 раз приезжает в штаты, тогда не всё потеряно, так что .... У французов хорошо работает разведка , они друг друга во время предупреждают, не говоря уже о том, что у них смешные по российским меркам расстояния, которые за пару часов можно преодолеть!

Masha (USA): Ты имеешь в виду, что они предупреждают друг друга о том, где выступит Патрик? Backstreet Boys (просьба их не обсуждать ради меня... будьте снисходительны к моим увлечениям) когда-то сказали про своих фанатов: «Они дадут фору ФБР. Они знают о том, где мы будем, даже если этого еще не знаем мы!» Думаю, к поклонникам Патрика это тоже можно применить Да и вообще, к поклонникам как к таковым. Спасибо за сочувствие, потому что ощущение и вправду нереальное: знать, что он, в основном во Франции, а тут - он в той стране, где ты живешь! Причем это совершенно реально! Я сейчас пишу это, и все равно слабо верится :) А что все возможно - это, наверное, правда! Патрик же не 1-й раз в США, я не ошибаюсь? (вроде как не должна... ) Живу я... как бы это сказать... лучше на карту посмотри :) Я в штате Индиана (это примерно посередине США), а Лас-Вегас находится на Западном побережье (у Тихого океана). По-моему, так. Поэтому, чтобы увидеть Патрика, нужно преодолеть половину всего расстрояния Но это не так жу много... Вообще, народ здесь совмещает машину и самолет, т.е. часть пути на машине (по highway), часть на самолете. Это дешевле выходит.

Nelly: Да, именно это я и имею в виду. Нет, определённо у поклонников Патрика схожие вкусы, мне они тоже нравились , не до такой степени, чтобы следить пристально за их карьерой и всё такое, но я всегда слушала с удовольствием их песенки и у меня даже был любимчик- Ник Картер. Вот так. У меня нет карты Америки. ТОлько Франции есть. А где они оставляют машину, перед тем, как сесть на самолёт?? А я не помню, был он в штатах уже или нет... Мне кажется, что тоже был и на похожей передаче.

Masha (USA): По-моему. он точно уже был в Штатах. Он даже в одной статье (про эту поездку) говорил, что приезжать сюде отдыхать - это здорово, но жить он здесь не будет, т.к. во Франции своя замечательная культура и т.д.. На что подумала: «Ну да, правильно. Ответ вполне понятен. Ведь живет-то во Франции, а не в Малазии или Филлипинах» :)) Франция - это все-таки большая часть мировой культуры, да и вообще, это Европа. Там свой хорошая цевилизация :) Тебе тоже нравились BSB? Здорово :) Значит, у поклонников Патрика действительно схожие вкусы :)) У меня есть, наверное, все их основные альбомы, и эта та группа, у которой мне нравится все. Вот, кстати, тоже, на мой взгляд, качественная музыка и очень серьезное отношение к своей профессии. И такая серьезность в них есть, что ли... вот так же как в Патрике: он может прикалываться, веселиться (как и все остальные), но если касается работы, то он серьезен (при этом он получает от нее удовольствие). Так и вообще, мне кажется он достаточно серьезный человек внутри. Милый, общительный, но не легкомысленный. ИМХО. Еще про BSB: ты знаешь, у меня есть на видео их акустический концерт (все-таки как песни по-другому звучат, если это акустический концерт... музыка какая-то немного другая), и на нем один из них играет на рояле (в сопровождении саксафона и виолончели) мелодию, сочиненную им самим, к которой они никак не могли подобрать слова (так и не подобрали). Она так и названа на этом концерте «Untitled». Такая потрясающая музыка!!!! Очень-очень простая, но тем-то она и хороша!!! Такая задумчивая, немного грустная... Супер!!! А машину в США народ оставляет на стоянке в аэропорту. У нас во Владике тоже народ так делает. Ты ж не навсегда улетаешь, а на какой-то срок Потом возращаешься и едешь домой на машине.

Nelly: Да, да, да, теперь я тоже вспомнила эту статью. Я его понимаю, я бы тоже хотела во Франции... Мечтать не вредно. А вот альбомов у меня нет ни одного, значит я просто не дошла тогда до той кандиции, чтобы купить альбом. Ага, понятно, т.е. ты из своего города можешь доехать до другого, где есть аэропорт и там оставить маштну, сократив при этом расстояние, да, это удобно.

Masha (USA): Про самолеты и т.д.: ага, именно так!!!! И сократить не только расстрояние, но и деньги!



полная версия страницы