Форум » » Новый альбом "Choisir" » Ответить
Новый альбом "Choisir"
Chrysalide: Вроде был обещан в этом сентябре, но уже середина августа, и никакой информации. Обычно для сентябрьских альбомов уже в июне сингл выходил. Что-то я в сомнениях, что он будет именно в сентябре. Если только Патрик не шифруется чересчур в этот раз. Буду все-таки в октябре на Корсике несколько дней, с заездом по пути в Лион и Марсель, так рассчитывала как раз купить во ФНАКе... Как бы там ни было, создаю темку. Вдруг всё-таки пригодится. Если вы знаете то, чего не знаю я (а я с этой работой вообще в танке), пишите сюда.
Chrysalide: Продолжаю говорить сама с собой. Через несколько дней выйдет очередной бэст-оф, 3 СD со сборником песен из всех альбомов. Меня заинтересовал только третий из этих сд - где лив-выступления, и на нем только одна вещь - Chrysalide. Она у меня в лив-версии очень плохого качества. Но всё равно, одна песня не стоит покупки всего коффра, пусть и всего лишь за 11 евро. Патрик откосил от выпуска нового альбома - видно, слишком много занимался благотворительностью что само по себе достойное дело, но по-фанатски меня сей факт разочаровывает.
Mr_Sharfick: облом, вселенский облом =( Третий год альбом ждешь, и нате вам - бест-оф. Довольствуйтесь, граждане фаны, одной Пачамамой Хоть бы с Гарухи пример взял да и состряпал бы кавер-альбом *тешит себя мыслью услышать однажды "Песню старых любовников" в исполнении Пата* *окончательно размечталась* Или Fiori chante Brel З.Ы. опс, я, кажется, забыла поздороваться Salut! =)
Chrysalide: Mr_Sharfick , бьянвеню ше ну тут демократия, все равны, все на "ты" и по именам, но те, кого это не устраивает, могут озвучить свое несогласие и получить обращение на "вы" :) Я б предпочла Fiori chante Hallyday, но не потому, что не люблю Бреля, - напротив, люблю, - а потому, что мне кажется, Пат его песни не споет как надо, ему захочется "поорать" :) Джонни же у него хорошо выходит. И кстати, была бы согласна даже на альбом дуэтов как у них стало модно в последнее время. А вообще ещё не вечер, Les choses... вышли в ноябре, может, и сейчас к зиме успеет выпустить, грозился же премьеру нового турне опять в Москве устроить.
Mr_Sharfick: Если по именам, то я Арина =) Да ладно, он в Шабаде так душевно его пел... *упал и умир* Джонни, дааа, тоже па маль вышло бы. Очень люблю, как Пат "Мари" спел =)
Chrysalide: Не помню, в какой Шабаде :) помню старенькую Ne me quitte pas в мп3, где он половину слов перепутал
Chrysalide: Ну неужели??? Патрик, гран мерси, что читаешь с гугл-переводчиком наш форум и делаешь всё, что я говорю Статус с Фейсбука: Ça y est! En studio depuis quelques jours pour le nouvel album!!! И доказательство: Смотри, Солей, чтоб к ноябрю - альбом был!
Chrysalide: О, кстати, очень рада видеть опять вместе второго Пату и Дэдэ
Chrysalide: И да, ФНАК почему-то прикрыл продажи бэст-офа. То ли Патрик был не в курсе этого издания, и вместе с Жеже разразился праведным гневом, то ли именно ФНАК не захотел его продавать, потому что особо упорные фаны где-то надыбали экземплярчики.
Mr_Sharfick: Какая-то фигня творится в датском королевстве... А на второй фотке, которую опубликовал Андре, у Патрика такое лицо, будто его холопы опять чего-то натворили ХД З.Ы. А уровень небритости фотки овер 9999
Mr_Sharfick: Я тоже не помню, что это была за шабада, просто видела вот эти кусочки =) [ut]https://www.youtube.com/watch?v=We39zVHCmWQ[/ut] Quand on a que l'amour Ne me quitte pas
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: А уровень небритости фотки овер 9999 Намек понят Беру с собой бритву на Корсику, проникаю ночью в дом Патрика и тайно брею начисто
Olga: и фотографируешь
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Намек понят Беру с собой бритву на Корсику, проникаю ночью в дом Патрика и тайно брею начисто Аяяяяяяй! Нинннадо так кардинально! ХД Иначе придется ещё искать дома Андрейки и Пату и их тоже брить ХДХД (Есть подозрение, что Патрик, когда бреется, потом два дня из дома носу не кажет ХД А жена над ним угорает ХД)
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Нинннадо так кардинально! Бгг, я имела в виду только лицо Ничего, я аккуратная, нос не отрежу А Арьян, может быть, ещё и в сообщницы пойдет, дверь потихоньку откроет
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: я имела в виду только лицо Я тоже, как ни странно, имела в виду только лицо ХД кажется, я морально не готова лицезреть бритого Патрика ХД Это выше моих сил ХД
Chrysalide: Так, что-то мы опять уклонились от темы топика в извечный флуд на тему "брить или не брить" Бритым он выглядит моложе. Вот тут на Аниной фотке щетины почти не видно, можно создать представление http://patrickfiori.msk.ru/apopova040311/pat_ap6.jpg Трехдневная ему идёт, но в виде Будулая он мне не нравится.
Chrysalide: Chrysalide пишет: То ли Патрик был не в курсе этого издания, и вместе с Жеже разразился праведным гневом, Я как в воду глядела! Вкратце для непарлящих: Сони пустила в продажу бэст-оф и "по ошибке" не согласовала с исполнителем ни содержание, ни дизайн, ни даже уведомила о коммерческом проекте
Chrysalide: Весна 2014!
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Бритым он выглядит моложе. бритым он выглядит, как Симба по молодости ХД дааа, видели эту... "посылочку"... Ну вот что им "уж замуж невтерпеж", что ли, было выпускать без ведома артиста? Chrysalide пишет: Весна 2014! Эммм, весной 2014 выйдет теперь? О_О
Chrysalide: По крайней мере он обозначил точный срок и предоставил пруф-линки, что работает
Mr_Sharfick: То есть, в этом году нам его в гости не ждать... А то, понимаешь ли, приеду, говорит, в конце года, представлю, говорит, вам новый альбом... В Кремле, нуну.
Mr_Sharfick: Недавно "вдестяне" Борис и Татьяна побывали в гостях у Пата и послушали несколько треков с нового альбома. Говорят, потрясающе
Chrysalide: А первый сингл будет на радио уже в январе и можно будет послушать Сам же альбом заявлен к выходу в апреле.
Mr_Sharfick: Красотень! Еще немножко подождать, и будет нам Щастье =) а там, глядишь, и сам приедет фсе, сажусь на хлеб и воду
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: фсе, сажусь на хлеб и воду Хочешь похудеть, чтобы Патрик спел тебе Бээээлллль? Не парься, он любит девушек с формами
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Chrysalide пишет: Хочешь похудеть, чтобы Патрик спел тебе Бээээлллль? не, не хочу =) он в сентябре в каком-то месте этой песни посмотрел аккурат в ту сторону, где я сидела (я как раз отвлеклась, смотрела задумчиво на сцену куда-то между Реми и Маню), и тут, понимаешь ли, СМОТРИТ! Меня аж передернуло... "Чувак, ты чего, чувак... Я не Эсма, чувак, отвернииись!!!" =) Не парься, он любит девушек с формами мои формы от меня никуда не убегут =) Но на хлеб и воду сесть придется, чтобы накопить на билет и подарок =)
Chrysalide: Видела фотографии с визита Бориса и Татьяны к Патрику. И автограф Патрика видела. К сожалению, у французов эти фото почему-то вызвали неадекватную реакцию ревности. Они обижены, что Патрик на Рождество им даже двух строчек не черкнул, а каким-то там русским накатал "я часто думаю о вас и знаю, что мы вскоре вновь увидимся". Даже не знаю, вправить ли им мозги - что это всего лишь жест вежливости в ответ на просьбу об автографе, и Патрику по барабану, какой национальности его фаны, он никого не любит больше или меньше из-за этого. Или ну их, пусть к Патрику претензии и предъявляют. На всякий случай - фото французы вытащили из вконтакте, я их не публиковала.
Mr_Sharfick: б-же, этот автограф! как вспомню всю его подоплеку, так на хохот и пробивает ХДХД
Chrysalide: Ну так расскажи, мы тоже посмеемся Я уже посмеялась над французским текстом, рассказывающим историю автографа - они его с русского гугл-переводчиком, что ли, переводили?
Mr_Sharfick: а что за французский текст? Откуда взялся? началось все, как всегда, с Патрика (и им же и закончилось ХД) - уж очень часто мне попадаются люди, не любящие Пата и ругающие то его голос, то внешность. И в очередной раз увидев нелицеприятные комменты одной мадемуазели, я не удержалась (ругать Патрика могут только патриотки и любя А потом зачем-то написала на Фейсбуке пост, мол, никогда не ругайте при мне Кота. Написала и вышла. Потом захожу, а там - мама дорогая! - коммент Бориса Орлова: Как это "не смейте ругать"?? Завтра же за обедом найду причину и поругаю, и скажу, что нарочно! Выйдя из обморока, ответила ему, что ругать Пата можно только любя =) Попросила передать ему привет от русских фанов. Борис пообещал это сделать и сказал, что еще и сфоткает процесс ругания Пата ХД Спросил еще, с чего все началось, я рассказала, мы поговорили немного о Шатоперах в мюзикле и книге. Повесила я еще один пост на Фейсбуке с фотками Пата, тут активизировалась Татьяна, написав, что возьмет у него для нас автограф "один, но большой". Выйдя из обморока второй раз за день и поблагодарив обоих продюсеров-"вдестян", стала ждать следующего дня. Вечером вернулась домой, а на ФБ уже первые фотки у Бориса: "привет передал, про Шатопера рассказал, мы посмеялись, все хорошо" А чуть позже выложили остальные фотки с этого обеда и автограф. Татьяна сказала, что Патрик "постройневший, поюнневший и, как всегда, чрезвычайно обаятелен" =) Ну, вот так как-то =) А смешно, наверное, только мне, ибо раньше как-то не приходилось передавать привет Патрику через продюсеров ВДеста =) Так что смех - это нервное ХД
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: а что за французский текст? Откуда взялся? Запись на страничке французского неофициального ФаКа: http://vk.com/fioripatrick Il y a quelques jours nous avons demandé à Boris Orlov passer Patrick bonjour et dire que nous sommes impatients de lui Boris a promis de répondre à la demande, et Tatiana, à son tour, a promis de nous tenir au autographe Sole - "un, mais c'est génial." Selon la plupart des Tatiana: "Patrick en grande forme, sacrément bon, mince, poyunnel et charmant, comme toujours" Jugez-en par vous-même Les promesses ont été faites, et voici, les salutations de Patrick fans russes "Je pense souvent à vous et je sais que nous nous reverrons bientôt! bientôt! PFori" Eh bien, modestement "s'il vous plaît" dans le coin de la feuille .. . Mr_Sharfick пишет: постройневший, поюнневший Так вот что означает вогнавшее меня в ступор таинственное французское слово Poyunnel Mr_Sharfick пишет: зачем-то написала на Фейсбуке пост, мол, никогда не ругайте при мне Кота Признаюсь в свою очередь , что мне очень сильно не нравится, когда его называют котом и тем более котейком. Запрещать, конечно, не собираюсь, но как-то в голове не укладывается, 44 года мужику, какой из него "котейко"? Он половине молодых своих поклонниц в папы годится. Интересно, кто это придумал, и откуда такая фамильярность? В своё время мы его тоже разными кличками обзывали, и Солеем, и Пряником, но как-то это всё звучало нейтрально. Солей - словечко из Нотра, Пряник (Пончик) был в период, когда он сильно пополнел.
Chrysalide: Кстати, за рассказ спасибо если еще раз к Патрику пойдут - пусть передадут ему, что французов очень раздражают особые знаки внимания русским (и аккуратней, они открыли для себя вконтакте и будут теперь тырить у вас фотки), пусть и своим отечественным фанам черкает время от времени пару строк. Не хочется приехать во Францию в очередной раз и вместо дружеских приветствий ловить негативное отношение.
Mr_Sharfick: *ржет под столом* этот "текст" реально перевели в гугле ХДХДХД Я ж его лично писала в одной из групп Пата ХДХД ой, пипец ХД Нда. Французы, такие французы.... Я его давно называю Котом, но не в фамильярности дело: он просто временами очень похож на довольного кота =) Вот так и кажется, что замурлычет ХДХД ну, вот как-то так: это, кстати, не только мной было замечено =) Меня вот убивает, когда Даниэля называют Даней - вот тут точно полный ипсдец А еще Лавуа иногда называют Котэ: по смайлику ^___^ - у него частенько именно такое выражение лица ХД
Chrysalide: Гхм, я тоже называю иногда Лавуа "Дядей Даней", это из юмористического фанфика моего авторства "Приключения Пьера и Пата" "Котэ" - не перевариваю это слово в принципе, даже когда им называют реальных кошек. Французам я посоветовала адресовать все претензии лично Патрику, а не нам, но потом передумала и стерла комментарий, дабы не вступать в бесполезную полемику Вместо этого написала, чтоб гугл-переводчику особо не доверяли Совсем оффтопом - посмотрела старые фотки у ВДеста, обнаружила, что не видела той, где Патрик в ушанке с Татьяной на фоне Мавзолея. Классная
Chrysalide: И по поводу мамзелей, ругающих Патрика - ни одна из них не сделала в своей жизни чего-либо настолько достойного, чтобы я прислушивалась к их мнению. Так что на них нервы тратить - только себе вредить. Среди моих знакомых франкофонов тоже есть относящиеся к Пату прохладно, но на удивление я бываю согласна с ними по отдельным моментам, они обычно не пишут чего-либо плохого просто чтобы облить грязью, критикуют по делу.
Mr_Sharfick: В тот раз Борис мне хорошо поднял настроение, и я решила: ну и пусть его любят меньше, чем Гару, зато патриоткам больше достанется ХД Каюсь, сама когда-то называла Даниэля Даней и даже *бррр* Данечкой, но сейчас образумилась. Фух, аж передернуло... А вот с Патом ничего не могу поделать... за два года ассоциации с котом только усилились... Chrysalide пишет: (и аккуратней, они открыли для себя вконтакте и будут теперь тырить у вас фотки) Пусть тырят, мы у них тоже тырим. Главное, чтоб левое видео больше под нос менеджерам Пата не подсовывали. Chrysalide пишет: Французам я посоветовала адресовать все претензии лично Патрику а претензии хде? Я посмотрела несколько постов неофсяльного клуба на фейсбуке, не увидела... шавшем шлепой я...
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: ну и пусть его любят меньше, чем Гару, зато патриоткам больше достанется ХД Очень правильная позиция! Я выражаюсь короче: очередь меньше А вот с Патом ничего не могу поделать... за два года ассоциации с котом только усилились... Если это личное прозвище, тогда ладно... я себе представляла толпы мидинеток, произносящих "ути котеееейко" и меня передергивало Mr_Sharfick пишет: Главное, чтоб левое видео больше под нос менеджерам Пата не подсовывали. Фиг с ним с видео, главное, не мп3 Mr_Sharfick пишет: а претензии хде? тут https://www.facebook.com/photo.php?fbid=591497087590392&set=pcb.591498557590245&type=1&theater
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: я себе представляла толпы мидинеток, произносящих "ути котеееейко" и меня передергивало не толпы, человек 10 если наберется =) И без "ути", однозначно =) Chrysalide пишет: тут https://www.facebook.com/photo.php?fbid=591497087590392&set=pcb.591498557590245&type=1&theater мне показалось, что им просто грустно стало, ведь Пат и правда даже не поздравил никого с праздниками...
Chrysalide: Да они бы проглотили, если бы никому ничего не досталось - он уже сто лет никого не поздравляет, а тут получилось как бы "предпочтение" по национальному признаку...
Mr_Sharfick: Так и нас он не поздравил, просто передал ответный привет. Тем более, что это было в начале декабря З.Ы. Просто нам повезло, что Татьяна и Борис русские ХД
Chrysalide: Ну что, ждем сегодня обещанный сюрприз от Патрика. У меня предположение, что первым синглом будет дуэт с Томми, и сегодня мы его послушаем, хотя бы кусочком - т.к. Томми тоже написал на фейсе, что вечером будет сюрприз :)))) Посмотрим, не подведут ли меня гены семьи КГБ-шников :)))
Chrysalide: Упс, не угадала про дуэт с Томми :) но ещё раз скажите, что он не читает наш форум с Гугл-переводчиком - стоило только наябедничать, что французы жалуются, что он их не поздравил, и ссылку дать, как пожалуйста! Я очень рада, что альбом "потихоньку готовится и будет весной", но вот концерт 17 октября в Зените Парижа меня не устраивает - ааа, когда он наконец перестанет меня соблазнять, и я поеду отдыхать в другую страну?? Правда, будет еще Марсель, Лё Дом, 22 ноября... это, наверно, гораздо лучше Парижа.
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: ааа, когда он наконец перестанет меня соблазнять, и я поеду отдыхать в другую страну?? никогда ХДХД а мне только и остается, что ждать концерта в Москве... Поверим на слово Борису =)
Chrysalide: Возможно, я тоже буду ждать концерт в Москве, потому что очень хочется сменить страну для отпуска. В мае мы намылились в Армению, а осенью хотелось бы куда-нибудь подальше. К сожалению, я не настолько богата, чтобы ездить по нескольку раз в год. Но если очень понравится новый альбом, а в Москве концерта все-таки не будет, поеду в Марсель. Дата, город, концертный зал - всё это мне нравится больше, чем Париж.
Chrysalide: Немножко оффтопом - Патрик будет приглашенным на концерте-презентации альбома Томми 25 января в Марселе, кинотеатр "Le Chambord". Там ещё будет Венерузо. И Андре Ампарцумян.
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Но если очень понравится новый альбом, а в Москве концерта все-таки не будет, Всякое, конечно, может случиться, но вдестяне уже о чем-то договорились с Патом (правда, тихушники, не признаются, о чем именно ХД), и в "списке личных дел" Бориса Патрик числится рядом с Элен и Флораном Мотом в Москве... *на всякий случАй скрестила пальцы* *совсем оффтоп* Ну до чего же он милашен на этом "хэнмэйдовском" видео, снятым, очевидно, на тапок ХД
Chrysalide: Пока контракт не подписан, все устные договоренности вилами по воде. С Брюэлем вроде тоже было всё "на мази", но обломилось. Я, конечно, верю в лучшее (интуиция подсказывает) Главное - Патрик обещал. Пацан сказал - пацан сделал.
Mr_Sharfick: Ежу понятно, что все в любой момент может переиграться, но мы же оптимисссссьты =) И, да, слово Патрика тоже добавляет уверенности в лучшем исходе =)
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: И, да, слово Патрика тоже добавляет уверенности в лучший исход =) По пельменям соскучился! Подтверждаю личным опытом - пельменей на Корсике нет!
Mr_Sharfick: угумс, пельмени с водкой - "плавали, знаем!" =) правда, Пат с водкой совершенно не сопоставляется. Водка - это по гарухиной части ХД Патрику как-то больше вино или коньяк подходят =) Хотелось бы посмотреть на пьянющего Пата ХДХД Из любопытства, само собой ХД А то во сне не считается О:-) Что-то мы совсем зафлудились ХД
Ketrin_L: Кризалид, а представь: мы в Ереване и ..оппа.. Патрик там же, в то же время и на какой-нибудь маленький концертик можно попасть. Сказка!! Chrysalide пишет: По пельменям соскучился! Оччень может быть Да, и он же говорил, что он любит русскую зиму. Так шо к концу года, может все-таки доедет до нас?
Chrysalide: Ketrin_L пишет: а представь: мы в Ереване и ..оппа.. Патрик там же, в то же время и на какой-нибудь маленький концертик можно попасть. Сказка!! Патрик, ты записываешь? Мы будем в Ереване с 16 по 23 мая. 16-го, наверно, прилетим поздно, так что про концерт договаривайся на субботу или воскресенье. Можно и на оба дня, 17 и 18. 23-го уже улетаем, в этот день концерт не надо. В какой-то из дней у нас Севан (отставить дикие глаза, я имею в виду озеро), но по вечерам мы в любом случае свободны. Так что дописывай альбом и заказывай билеты в Армению. А кстати, хочешь четвертым к нам в номер? Нам как раз четвертый попутчик нужен. Отставить дикие глаза, мы степенные и приличные дамы, приставать не будем. Но и чур на дудуке в три утра не играть!
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Мы будем в Ереване с 16 по 23 мая Скрестим пальцы. Чтобы все удалось! Chrysalide пишет: В какой-то из дней у нас Севан А я бы с удовольствием с сыночком пообщалась. Наверняка милый ребенок. Но да.. на озеро очень хочется. Chrysalide пишет: А кстати, хочешь четвертым к нам в номер? Кризалидка - НЕ НАДО!!! Ты только представь что там может быть! Мы ж его разговорами замучаем Мы, конечно степенные и приличные дамы , но ты уверена, что мы не будем приставать?? ;)
Chrysalide: Ketrin_L пишет: ты уверена, что мы не будем приставать?? Действительно, надо говорить только за себя! Я точно не буду - я ему увлеченно изменяю со всеми встречными-поперечными корсиканскими группами и лучше бы поприставала к ним Ах какие мужчины! Суровые горцы Кстати, Патрик, ты еще ручку не отложил? Тогда пиши ещё пожелание: хочу альбом корсиканских песен от тебя. Можешь считать, беру на "слабо" И чтобы там обязательно были "Ricordu", "Mi ne vogu", "A Serva" и еще одна - найду как называется, напишу. Отставить дикие глаза! Сейчас пиши то, что пишешь, а меня можешь порадовать попозже, через годик
Chrysalide: Возвращаясь к теме - как вы предполагаете, что он выдаст на этот раз? Будет больше рока или больше баллад? Надеюсь, он не разделяет кризиса среднего возраста, что случился у Гару и Пани на их последних альбомах, и не будет петь нудных грустных песен про вырастающих и покидающих дом детей, вроде Севе ещё до этого далеко
Ketrin_L: Chrysalide пишет: не будет петь нудных грустных песен Ему это не идет, по-моему. Не его стиль совсем и совершенно! Хотя все хорошо в меру и парочку красивых песенок с корсиканским уклоном ;) меня бы порадовали И ДА! присоединяюсь к пожеланию альбома корсиканских песен от Патрика!! Chrysalide пишет: И чтобы там обязательно были "Ricordu", "Mi ne vogu", "A Serva" Давай составим список, чтобы он долго не мучался с выбором и очередностью треков? :D
Chrysalide: Красивые и грустные - совсем не то же самое, что грустные и нудные :) Ketrin_L пишет: Давай составим список, чтобы он долго не мучался с выбором и очередностью треков? :D Мне для начала надо самой разобраться, что как называется Там же ГОРЫ не разгребенные хорошей музыки! Даже не могу пока правильно выговаривать названия корсиканских групп Я сейчас мучаюсь, пытаясь как-то выцепить в оригинале обалденную песню, которую Марко пел, получается что-то вроде "si non c'e u lindu mare" или "no nidu mare", короче, я только начинаю понимать корсиканский у меня в записи она как song20 и Оля пока не ответила на письмо. Кстати, обалденно звучат на корсиканском популярные французские песни. Например, я слышала Chanson de vieux amants, а недавно откопала дуэт Брюэля с неизвестным мне (пока) корсиканским исполнителем на Je t'mentirai. А еще слышала "De Mexico a Buenos Aires" Пласидо Доминго на корсиканском, повеселилась. "Женщины" на корсиканском звучат как "мунекини" И вообще. Я бы с Патриком с удовольствием пообщалась на тему корсиканской музыки. А еще лучше - с его мамой (надеюсь, она в добром здравии), т.к. он во всех интервью рассказывал, что она очень любит её слушать.
Chrysalide: Ну, собственно, январь прошел, а Патрик отмазался - мол, не знаю, где вы там про январь вычитали, на официальной странице такой информации не было Правда, обещает, что "скоро-скоро".
Mr_Sharfick: французы где-то вычитали/услышали, что в мае альбом выйдет... Богата и плодовита эта весна на нотроальбомы: Дан, Жюли, Пат...
Chrysalide: Если в конце концов он выйдет в июне или вообще в сентябре, у меня появится новый речевой оборот "патрикова весна" (аналог "обещанного три года ждут")
Mr_Sharfick: шплюньте, шплюньте...
Chrysalide: Ура, сегодня скажут название сингла, а завтра он впервые прозвучит по радио!
Chrysalide: "Elles" Какая прелесть! И моя любимая площадь в Аяччо, площадка на крыше казино - как я скучааааюююю....
Chrysalide: Сииииииииингл!! http://www.dailymotion.com/video/k7JbbDOrgXoX3e5srTl
Chrysalide: Альбом будет в мае и называется Choisir Название мне уже нравится Три песни написаны Гольдманом
Chrysalide: О сингле. Я заплатила 15 рублей на Гугл+, чтобы послушать всю песню целиком - очень не терпелось (на дейли и по другим ссылкам только отрывок). И вот целая версия меня заворожила. По кусочку я не могла понять, нравится или нет. Музыка достаточно банальная. Голос его меня вообще насторожил - показалось, что сильно сдал и сильно напрягается. Текст - хорош. Очень. Когда же всё сложилось в единое целое, мне по фигу стало, что музыка создает эффект дежа вю, и голос беспокоит (может, это просто на моем ноуте такой хреновый звук?). Наслаждалась буквально каждой нотой. Не скажу, что шедевр - но вот моё. Опять угадал, опять попал в настроение. Особенно после тяжелого дня - просто волшебство, ласкающее слух. И ведь читая целый день дифирамбы - была настроена довольно критически. Часто мы с французами не совпадаем во мнениях. Да еще я к Патрику в последнее время слишком требовательна. Но там не было того, чему не надо было быть- попыток брать высокие ноты или играть голосом. Но было много чувства. И нежности. В общем, мне очень понравилось. Возможно, вам не очень. Но вы в любом случае высказывайтесь :)
Mr_Sharfick: У меня вот все в точности, как у тебя =) По кусочку не могла определиться, а вот целая песня - это просто фантастика какая-то, весь вечер слушала с короткими перерывами, в которых прислушивалась к очучениям. И даже про похожесть соглашусь: будто несколько ранних песен в одну соединил =) Голос мог бы насторожить, но в сочетании с музыкой и словами сложилось впечатление, что так и надо, и все как-то на своем месте, и все очень по-патриковски.
Chrysalide: Это смешно, но с тех пор, как я одержимо слушаю корсиканцев, я в первый раз на новом сингле заметила у Патрика такую очень корсиканскую манеру пения, с руладами и паузами
Chrysalide: Прикольно, на фейсбуке фан-клуба выложили слова нового сингла. Автор музыки и слов Гольдман.
Mr_Sharfick: Удивительный все-таки тандем получился из ЖЖГ и Пата. Из их совместного творчества выходят чудные вещи
Chrysalide: Скачала вчера сингл (легально! там же на ГуглМаркет). Всё-таки звук на ноуте виноват, в плейере совсем по-другому звучит.
Chrysalide: В эту субботу первое публичное исполнение сингла на телепередаче. Буду смотреть (пожертвовав Войсом). И что-то Сони темнит - разные источники называют то март, то май. Патрик, прояснишь ситуацию?
Chrysalide: Ну, теперь уже официально заявляют, что в мае. А вообще у французов лето начинается с 21 июня, так что...
Ketrin_L: А чего это они так тормозят, что у них лето с 21 июня? Я сегодня немного туплю ,да.. Меня, ксати, удивляет, что он решил выпустить альбом НЕ на свой ДР! Обычно все релизы у него были в начале осени.. Или я чего-то не помню?
Chrysalide: Он и в этот раз собирался в сентябре (ДР ни при чем, просто так рентабельно - летом все в отпусках, продажи дисков падают, турне затевать нет смысла). Но опоздал. И, видимо, понял, что нет смысла затягивать на год до следующего сентября (или Сони это не надо). Французы отмечают "реальное" лето с 21 июня, календарное у них как у всех - с 1-го.
Masha (USA): Песня очень нравится. Прям вот всё устраивает
Chrysalide: Альбом выйдет 12 мая Наконец конкретная дата. В ожидании - Патрику на фейсбуке можно задавать вопросы, как в старые добрые времена Он ответит на те, которые покажутся наиболее интересными. Ума только не приложу, что бы такого у него спросить. То есть, вопросы есть, но ни один не кажется интересным или существенным. Разве что про возможность альбома на корсиканском, но я и так знаю ответ - фига с два Сони ему позволит петь малопродаваемую этнику, разве что он за свой счет запишет.
Chrysalide: 18.70 стоит на ФНАКе, предзаказа нет, никаких спойлеров тоже даже обложки нет, хотя все уже видели картинку на Фейсе. Ничего, в конце мая мне из Парижа привезут экземплярчик. А вопрос про корсиканцев всё-таки задала. Хотя на 99% не будет он на него отвечать. Но мама дорогая, ну и вопросики там у людей. У меня только один вызвал "мимими" - вопрос про прошлое, от человека, который в Марселе знал его семью, часто общался с папой и помнит его юнцом зелёным В остальном... либо всё те же обидки "почему ты не раздаёшь автографы после концерта и как с тобой можно сфоткаться", либо про Гольдмана, а одна девица вовсе отожгла - "когда наконец у тебя будет второй ребенок" То есть, вот так он вышел и на видео рассказал про свои семейные планы, да... Пожалуй, мне понравился только вопрос про то, почему он стал мало сам себе писать.
Chrysalide: Названия песен с нового альбома! 01 Elles 02 Demain 03 Choisir 04 Un jour mon tour 05 Anne et Louise 06 Dans tes yeux chaque jour 07 T’en va pas maintenant 08 J’espère que tu vas bien 09 La vie d’un homme 10 Elles se disent 11 La sentinelle endormie 12 Tu connais tout 13 La vie qu’on a choisie
Ketrin_L: Chrysalide пишет: даже обложки нет Уже есть. Сегодня забрела туда - есть :) Список треков радует. Жду с нетермпением альбома, чтобы все это уже услышать! Хотя как я его буду доставать - пока не знаю, в мае-июне пока у меня никто на французенщину не едет. Chrysalide пишет: La vie d’un homme Отсылка к "Инстинкту"? Продолжаем развивать тему? А "Elles" я сейчас каждый день слышу на MFM и как говориться "при звуке флейты теряю волю". Очень-очень нравится, и даже вдохновляет как-то. Умница!
Chrysalide: Кать, у меня подруга едет (Оля, ты её встречала на ДР Пата последнем) в конце мая. Я уже её напрягла своим, напрягу и двумя :) только надо будет ей денег дать. Я просто хочу "родной", чтоб обложечка, звук хороший - так-то на Гугл Маркет легально скачаю после 12-го. Тем временем Натали подняла темку, я с удовольствием развиваю, и вы присоединяйтесь :) Гадаем, про что песни, на основании первых мыслей, что пришли вам в голову при прочтении названий Версия Nathalie 01 - уже слышали, так что не комментирую 02 - что-то типа мажорно-оптимистическое 03 - Дешире, о-ла-ла ) 04 - галопам по Европам? 05 - соглашаюсь с версией про лесбиянок ) 06 - это про фанаток, точно )) 07 - вариации на тему кедате? 08 - про маму/бабушку/сестру? 09 - что-то философское 10 - про коллег на работе 11 - пошлые мысли лезут в голову ) 12 - о, Патрик общался с виденте ) (исп. vidente - ясновидящая, прим.пер. =) ) 13 - не поверил ей и стал агностиком ) Версия Chrysalide 01 - уже слышали, так что не комментирую 02 - что-то типа мажорно-оптимистическое - да, вполне может быть 03 - сурьезно-философская про выбор жизненного пути 04 - завтра мой черёд, про старость- не радость 05 - une femme avec une femme номер два 06 - про жену 07 - arretons-la номер два 08 - про фанаток. про русских =)) и вообще про меня =)) 09 - instinct masculin номер два, только с юмором 10 - про нищасную белую ворону, которую бабье обсуждает - подбадривающая 11 - спящий страж. Про крепость в Аяччо =) 12 - это он слизал у Гару. извинения перед ребенком за то, что папа шляется по турне. 13 - мутная мажорная философская хрень
Ketrin_L: Chrysalide пишет: у меня подруга едет (Оля, ты её встречала на ДР Пата последнем) в конце мая. Я уже её напрягла своим, напрягу и двумя :) только надо будет ей денег дать. Денег дадим, не проблема. Но мы с тобой еще спишемся на эту тему.
Chrysalide: Итак, последняя инфо. Песен не 13, а 14 (привет суевериям Патрика! я почему-то сразу подумала - как он осмеливается делать альбом с тринадцатью песнями? он же корсиканец! ) 14) Tout contre mais pour Шуазир-шуазир, да так ничего и не нашуазирил Официальная обложка: Мне она активно не нравится. Ни оттопыренная губка, ни отсутствие глаз. Глаза у Патрика - пожалуй, самая красивая часть тела из того, что я видела. И вообще люди без глаз на меня производят угнетающее впечатление. Очень интересно, что несколько русских - подчеркиваю - поклонниц того же мнения, в то время как французы от неё без ума, называют оригинальной и т.п. Ну да перетерпим, главное - содержание. Если внутри диск с хорошими песнями, пусть хоть фото мусорной корзины на обложке сделает. Далее, заказавшие в официальном бутике получат "специздание для фанов". Там будет сам диск (первые 50 экз с автографами), специальный ДВД "Патрик Фьори отвечает на ваши вопросы" - с видеоответами на вопросы фанов, заданные на фейсе, доступ к ретрансляции акустического концерта 14 мая (этого или того года? ), сингл Elles в мп3, четыре открытки (на пианино, гыгы) и какие-то расходы бесплатно, я не поняла какие... Также известно, что Бенабар автор слов "Спящего стража", а дуэт с Томми - J'espère que tu vas bien. И к альбому приложили руку - кроме Гольдмана - Венерузо и Пату Ампарцумян Последние два абзаца мне известны из рассылки от официального бутика.
Chrysalide: Да, и непроверенная инфо - завтра песни с нового альбома будут крутить по France Bleue начиная с 22.00 по московскому времени. Но эта новсть "по ОБС", то есть из комментов к посту на фейсбуке.
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Мне она активно не нравится. Ни оттопыренная губка, ни отсутствие глаз. Активно поддерживаю! Мне она не нравитя категорически (( А насчет заказа в оф.бутике: конечно все эти конфетки, которые получаешь приятным бонусом хорошо, но.. интересно, приват-концерт 14 мая, альбом выходит дня за 2 до того. А как быть тем, к кому диск придет, допустим 16 мая? Может этот концерт будет отснят и выложен на сайт в какой-нибудь закрытой части, только "для своих"? Дуэта с Томми - жду-жду с нетерпением Ой как мне не терпится уже заслушать альбом!!!
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Очень интересно, что несколько русских - подчеркиваю - поклонниц того же мнения только несколько? У кого ни спрошу, все, мягко говоря, в шоке от обложки. Наверное, мы не поняли великую задумку. От праведного гнева Фьори теперь спасет только восхитительно-идеальное содержание альбома.
Masha (USA): А мне обложка очень понравилась Увидела, заценила
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: только несколько? Мой круг общения на эту тему, мягко говоря, тесноват в последнее время Masha (USA) пишет: А мне обложка очень понравилась Увидела, заценила Маша, значит, у тебя уже прочное европейское мышление! Раз ты совпала во мнениях с "европейской частью" поклонников Кстати, если кто помнит, я и в прошлый раз ругалась на обложку "Маскуляна", за слишком сильно накрашенные глаза Но в прошлый раз он и не сам её придумывал (а в этот раз сам, он в интервью сказал, что альбом потому и называется "Выбор", что он для него много что выбирал, в т.ч. обложку накреативил). Если так подумать, последняя обложка, которая мне сильно нравилась, была у "Кризалида". Чего, к счастью, не скажешь о содержании. Катя, если я правильно поняла, что так и есть, там будет видео этого концерта, но видно оно будет только в режиме опен-диска.
Chrysalide: Клипчик на "Elles"! http://lci.tf1.fr/people/decouvrez-en-exclusivite-le-clip-elles-de-patrick-fiori-8405932.html Такое мимими, особенно для Маши
Chrysalide: Заказала себе версию "для фанатов". Очень приятный сюрприз помимо уже заявленных: стоимость всего на 4 евро дороже "обычного" издания (22.99 евро против 18.99) и доставка бесплатно даже в Россию! Мой заказ номер 573, что означает - автограф в пролёте, но на фига он мне? :) доступ к приватному акустическому концерту - вот моя цель
Ketrin_L: И я заказала позавчера. Была уже 1203.
Chrysalide: Мне прислали письмо, что не могут выслать, потому что наша таможня не пропускает :( попросили другой адрес. Дала адрес французской подруги, жду, что ответят...
Ketrin_L: И мне прислали ((( Не знаю что делать и чей адрес указывать. У меня, кроме Пенки и Вики, нет друзей заграницей.
Ketrin_L: Уф, прорвалась! Нашлась московская знакомая, которая до конца мая еще в Парижске. Единственно, обидно, что мимо концерта 14 мая я пролетаю ((((( Но вообще это свинство со стороны нашей таможни! Хотя, мне знающие люди сказали, что ограничения существуют только на посылки до 1 тысячи евро. А наши 23 евро, должны были переслать со свистом. Но, видимо, французы не хотят с нашей таможней связываться. П.С. Точно также в феврале мне не прислали косметический заказ из Дубая :(
Chrysalide: К счастью, ссылка на концерт не зависит от адреса, на который придет посылка. Главное - заказ сделан и оплачен, ссылка и код доступа придут 12 мая на указанную при регистрации эл.почту
Masha (USA): Chrysalide пишет: Такое мимими, особенно для Маши Дааааааааааааа! Я, кстати, ещё до просмотра догадалась, о чём ты
Chrysalide: Dans tes yeux chaque jour - айяйяй как же мне нравится тот отрывок, что я услышала в репортаже!! http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/choisir-le-nouvel-album-de-patrick-fiori-8415941.html
Masha (USA): Я пока не фанат, но надо целиком послушать :)
Ketrin_L: Из услышанного вчера по MFM - бенабаровская песенка пока в преферьях! Хотя после передачи я все напевала "Choisir", часа 2... )) Но пока очень жду конца мая, когда ко мне приедет мой родной фанатский экземпляр альбома
Chrysalide: J'espere que tu vas bien - просто супер-супер-супер!
Chrysalide: Катя, ты права, у Choisir очень "прилипчивая" мелодия, и при этом очень красивая (ну на мой вкус). Еще по отрывкам очень понравилась Un jour mon tour. Такое чувство, что весь альбом какой-то "быстрый", роковый (в хорошем смысле слова), позитивный (но не переслащенно-мажорный). Demain с детским хором пока меньше всего впечатлила, но это только отрывки. В общем, у меня предчувствие, что весь альбом мне очень понравится, будто он его для меня писал специально всё как люблю. *высказываю мысли в процессе просмотра Vivement dimanche. Какие очаровательнейшие все-таки у Патрика родители! У него мамины глаза :) И это кафе на Корсике на Рут Сангинер, которое они показывали - у меня такое ощущение, что я туда обедать ходила однажды, и меня "послали", потому что после двух во всех кафе кухня закрыта, повара ушли домой :))) бассейн приметный*
Chrysalide: Ржунемагу "Патрик Фьори, вы написали песню Elles - это посвящение всем женщинам которых вы знали?" "Да" "И всё это уместилось в ЧЕТЫРЕ МИНУТЫ?? Когда Патрик Брюэль пел такую же песню, она у него длилась минимум 3 часа"
Masha (USA): Chrysalide пишет: J'espere que tu vas bien - просто супер-супер-супер! ДААААААААААААА!!!!
Ketrin_L: Chrysalide пишет: у меня предчувствие, что весь альбом мне очень понравится, будто он его для меня писал специально всё как люблю. Дык пора уже. А ты столько критиковала 2 предыдущих альбома :))))) Мне его родители тоже очень понравились. Такие милые, простые люди. И даже непонятно на кого Пат похож... J'espere que tu vas bien - совершенно согласна с предыдущими ораторами. Суууперрр!!!!!!!!!!! Chrysalide пишет: Ржунемагу "Патрик Фьори, вы написали песню Elles - это посвящение всем женщинам которых вы знали?" "Да" "И всё это уместилось в ЧЕТЫРЕ МИНУТЫ?? Когда Патрик Брюэль пел такую же песню, она у него длилась минимум 3 часа" Я тоже хохотала до слез на этой фразе. Даже мама пришла посмотреть что же такое у меня творится ))))) Но зато когда Mathieu Madénian начал разбирать историю жизни Патрика, на упоминание о Ларе я думала Патрик его побьет. А когда этот Матье стал говорить о Севе Патрик его и жестом и словами приостанавливал: "Осторожно! Осторожно!"
Mr_Sharfick: Девчоночки, хэлп, плиз. Что сказал Пат про Фабиан, после того, как Матье долго-долго рассказывал про Андреа Карандо, а Пат его потом перебил? а, да, и про альбом: слушала ночью, почти все понравилось =) Надо послушать еще пару раз, тогда можно будет точнее сказать =) Но если все-таки говорить о песнях, что называется, на слух, то примерно так получается (текст в расчет не берется, только слуховое восприятие!): "Elles" - навеки в сердце и плеере. "Demain" - пока непонятно, вроде неплохо, но не сильно цепляет. Пат, зараза, использует детский труд, чтобы повысить мимимишность песни! Ждем текст. "Choisir" - тоже пока непонятно, но большой плюс в инструментальной вставке, вот она цепляет сильнее самой песни =) Ждем текст[2] "Un jour, mon tour" - ужжжжжжжасно люблю, когда Пат поет на нижних нотах, делай так почаще, чувак. По манере исполнения напомнила Merci, если не брать в расчет припев. А куплеты просто ваааай, мои уши в свуне!Пожалуй, плюс. "J'espère Que Tu Vas Bien" - эх, а я так мечтала, что дуэтом будет записан Вальс Ну, ладно, вроде тоже неплохо. "Dans Tes Yeux Chaque jour" - вот это бомба! К Коту в гости снова пришли цыгане! В общем, сто процентов остается в плей-листе. И на повтор ее, на повтор стопицот раз! "T'en Va Pas Maintenant" - что-то она мне напомнила, не могу понять, что. Но пока тоже не сильно зацепила. Плюс песни в усилении музыки и голоса от начала к концу песни (если это имеет название, то замечательно ХД). "Anne Et Louise" - красивый припев, в остальном, вроде, ничего примечательного. И, кажется, эта песня действительно про "une femme avec une femme". Ну что за европейско-американская тенденция всеобщей толерантности? =( Кризалид, а почему "номер два"? Ужель номер раз уже был? О_о. Жаль, я думала, Патрик меня удивит и отчебучит что-то совсем неожиданное, а так - предсказуемо =( "La Vie D'un Homme" - мелодично, красиво, но ждем текст [3] "Elles Se Disent" - опять же, такое чувство, что что-то в этом роде уже было (на слух, ага). Но нравится. а "версьон орижиналь" - там Гаруха мимо не пробегал? ХДХД Или там "конверсьон"? "La Sentinelle Endormie" - бомба номер два! То есть, три, если первой считать Эль. Припев, под который можно станцевать вальс - Кот, да ты читаешь мои мысли! И опять же музыкальная вставочка - просто пальчики оближешь! " Tu Connais Tout" - пока не зацепила. По крайне мере, песни такого типа в плей-листе не задерживаются, даже если у них аховый текст. Надоедают быстро. "La Vie Qu'on a Choisie" - с одного названия захотелось спеть французский вариант песни "Подмосковные вечера" ХД, только там была семья, а не жизнь. Но впечатления такие же, как и от Тю конэ ту. "Tout Contre Mais Pour" - грустно, блиииин *ушел рыдать горькими слезами* В общем и целом - плюсище ему огромный! Сбалансировал обложку содержанием, малядес! Но, так как не отношусь к парлящим людям, буду ждать текста песен, а то как-то не комильфо судить только по музыке и голосу. Хочется ведь и смысл знать..
Chrysalide: Мда, я сильно поторопилась с прогнозом. Извини, Катя, и ты, Патрик, тоже. Понравилось 8 из 14 (для Патрика это плохой результат, обычно нравится процентов 90), альбом слушала уже три раза на репите. Остальное вообще мимо, мажорная хрень (поздравляю, Жан-Жак, в эту категорию попали две твои песни). Может, привыкну со временем, как к Маскуляну привыкла. Пока же песни типа Анн и Луиз вызывают недоумение (текст ни о чем), Tu connais tout пробивает на ржач - Патрик заранее готовится быть отцом подростка (и вообще мне хочется забрать её у Патрика и отдать Шимен) остальные просто проходят мимо. То, что нравится: Elles Choisir (думаю на мобилу её поставить звонком) Un jour mon tour J'espere que tu vas bien Dans tes yeux chaque jour (пожалуй, эта больше всех из "быстреньких" :))) офигенно поднимает настроение. Патрик что её,с Чико и Джипсис вместе писал? :)) ) Elles se disent La sentinelle endormie (Катя, ты же в курсе, что музыку сам Патрик писал, Бенабар автор только текста - хмм,что это Пата на кельтов потянуло?) Tout contre mais pour (вторая из двух "медленных", после T'en va pas maintenant, но очень и очень меня цепляет. В отличие от первой, у которой забавный текст, но которая слишком похожа музыкально на просто Et maintenant) Надо обязательно послушать на концерте. Может, я чего-то не догоняю, и в живой версии "расслушаю". Сегодня смету всё на своём пути, чтобы попасть домой вовремя.
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Что сказал Пат про Фабиан, после того, как Матье долго-долго рассказывал про Андреа Карандо, а Пат его потом перебил? Адриана Карамбо она :)) Над этим я тоже каталась :)))) Как я поняла, она дала ему неправильный номер мобильного, и когда он рассказывал, что не мог дозвониться, Патрик его подколол: "Она что, дала тебе номер Лары Фабиан?" :)))) Вообще, конечно, парень играл с огнем, когда коснулся Патовой семьи, я думала, будет взрыв с минуты на минуту. И еще из темы "поржать над Патом" - в недавнем интервью его сравнили с Кончитой "потому что когда он пел на Евровидении, тоже был небритый и с длинными волосами"
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: И, кажется, эта песня действительно про "une femme avec une femme". Ну что за европейско-американская тенденция всеобщей толерантности? =( Кризалид, а почему "номер два"? Ужель номер раз уже был? О_о. Не кажется, а точно :) Патрик сам подтвердил. Хотя подчеркивает, что "это просто история" - т.е. он типа не собирался эксплуатировать популярную тему "брак для всех". Возможно, это кого-то удивит, но я тоже полностью поддерживаю идею толерантности - когда речь идет о двух взрослых, осознающих, что они делают, людях. То есть, я резко против зоофилии и педофилии, но ничего не имею против однополой любви. Это ничье собачье дело, если кто-то влюблен в человека одного с ним пола. Относительно номер два - нет, у Патрика такой песни не было, но была у Mecano, кажется, она аж 1989 г. Они были, можно сказать, первопроходцами, которые открыто спели о лесбийской любви, и умудрились даже сделать песню хитом. Их песню Mujer contra mujer (Une femme avec une femme во французской версии) я и имела в виду под номером один.
Ketrin_L: Я вчера послушала альбом на репите 2 раза. В общем, альбом - понравился. Но не все. T'en va pas maintenant, Anne et Louise и Elles se disent -не расслушала вообще. Пока понравились: Elles, Choisir, Un jour mon tour, J'espère que tu vas bien, Dans tes yeux chaque jour и La sentinelle endormie. Сегодня по дороге домой послушаю еще раз. Ну и концерт... Ждем-с и готовимся :)
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Адриана Карамбо она :)) Над этим я тоже каталась :)))) Как я поняла, она дала ему неправильный номер мобильного, и когда он рассказывал, что не мог дозвониться, Патрик его подколол: "Она что, дала тебе номер Лары Фабиан?" :)))) Карамбо, так Карамбо, я не против. Вот фразу Пата как раз таки разобрать не удалось, мерси. Он гран молодец, поставил Матье на место одной фразой, не перестаю удивляться ему. Chrysalide пишет: Хотя подчеркивает, что "это просто история" - т.е. он типа не собирался эксплуатировать популярную тему "брак для всех". Ну, так и получилось, если по тексту. Все очень завуалировано, и если бы не имена, вообще не понятно было, о чем именно песня.
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Все очень завуалировано, и если бы не имена, вообще не понятно было, о чем именно песня. Гены КГБшников! Я догадалась, еще не слыша текста Но вообще она могла бы быть, например, о матери и дочери, или о сёстрах. Это мы такие нехорошие, сразу про лесбиянок подумали Кать, у T'en va pas maintenant текст забавный и трогательный (но уж слишком дежа вю с Et maintenant для меня, мешает нормально слушать), а Elle se disent тронула меня тем, что (внимание спойлер)там рассказывается о женщинах, которые имеют право выбирать такую жизнь, как хотят, и если кто-то хочет быть домохозяйкой, а другая умирает от желания повидать весь мир и попробовать всех мужчин, то каждая из них имеет право на свой образ жизни. И вот всё это, свои мечты, они обсуждают в обычных житейских разговорах на стоянке у школы, и каждая, вроде бы, рассказывает простые вещи, но по-своему, каждая целый мир
Chrysalide: Итак, я смотрю приватник, вернее, пытаюсь Патрик 5 минут уже издевается, делая вид, что репетирует за картинкой на экране
Chrysalide: О, наконец появилась картинка с музыкантами кто еще смотрит?
Chrysalide: Вечеринка у Патрика дома! Гуляют все парни района! Зацените, какие у него дома ковры, стены и картины! боже какая я старая, мне Патрика на ночь показывают, а я о коврах... Концерт был коротенький, но классный (и я прозевала песню на бис, поздно увидела объявление, что она будет :((( ). Трек-лист: Elles, Choisir, Un jour mon tour, La vie qu'on a choisi, La sentinelle endormie, Dans tes yeux chaque jour. Пат все время шутил, и в перерывах отвечал прямо онлайн на вопросы фанов с фейсбука Мейкин оф альбома http://www.sonymusic.fr/videos/patrick-fiori-behind-the-scenes-epk-choisir/
Chrysalide: Хотела задать ему вопрос, не войдет ли у него в дурную привычку давать такие вот концерты - не выходя из дома. А что, удобно, фаны платят 15-20 евро, получают код, ему никуда не надо ехать, чистая прибыль без затрат. Но решила не спрашивать. Вдруг и правда задумается над идеей А я хочу живых концертов!
Ketrin_L: Chrysalide пишет: Вечеринка у Патрика дома! Гуляют все парни района! Отлично и очень позитивно погуляли!!! Только мало. Не только ты осматривала обстановочку Первая мысль после включения у меня была тоже о ковриках, мебели и цветочках. А картинки на стене заинтересовали меня профессионально )))) Что мы прошляпили "песню на бис" жаль безумно! Но поскольку у меня нещадно вис фейсбук я бы итак не заметила это объявление. Интересно, что там было? Chrysalide пишет: Но решила не спрашивать. Вдруг и правда задумается над идеей И правильно, что не спросила. Я тоже хочу живых концертов, да и ему самому было не очень комфортно, что перед ним нет публики. Общение с залом ооочень для него важно.
Chrysalide: Ага, он даже попросил "похлопайте кто-нибудь, а то мне как-то некомфортно", техническая бригада ему и похлопала :))
Masha (USA): Я прям от всего отстала...
Ketrin_L: Вчера пыталась посмотреть concert prive на France Bleu и ничего у меня не вышло (( То ли я такая криворучка, то ли там надо было где-то заранее регистрироваться... Теперь осталось только фотки смотреть и предполагать что же там было. upd: О! Его будут повторять в субботу вечером. Все-таки буду пытаться посмотреть что же там было... Единственное НО - на их сайте мне разобраться трудно :/
Chrysalide: А мы ничего не пропустили особо, оказывается, согласно рассказам фанов, спустя пять минут после окончания трансляции Патрик спросил за кадром "Эй, тут еще кто-нибудь есть?" и потом повторно "Elles" спел. Маша, этот приватник был только для тех, кто купил "фанатское" издание альбома (я его потому и купила ). Нам пришли 12 мая коды доступа на почту, но поделиться кодом было невозможно, т.к. невозможно было зайти с одним кодом с двух разных айпи. Французская подруга купила диск, а код ей не пришел, она мне в панике написала, я дала ей адрес службы поддержки, но там ей не ответили. Тогда она прыгнула в машину и проехала 120 км (!) до дома своей подруги, у которой был код, и они вместе посмотрели концерт. 120 км ради 40 минут трансляции, вот это я понимаю - фанатство, не то что мы - "ковры, картинки!"
Masha (USA): Всё понятно, спасибо
Chrysalide: Терпеть не могу Клозер, но даже оттуда можно узнать интересные вещи - например, что Арьян автор текстов трех песен нового альбома, причем все три входят в топ-5 моих фаворитов - Choisir, Tout contre mais pour, Elles se disent (так и знала, что всё-таки она Севу из колледжа ждёт чаще и слушает все эти бабские разговоры ). А Пат говорит, что в 45 (хотя до 45 ему еще три месяца) он уже "не годится для страстей-мордастей, предпочитает тихое счастье семейного очага". Дедуууууляяя!
Chrysalide: И кстати, сегодня прилетит из Франции мой альбом, фанаццкое издание Постараюсь забрать на этих выходных, и можно будет приступить к переводу текстов Кстати, а вам интересно содержание ДВД? На какие вопросы фанов и что именно он ответил? Подстрочник не обещаю, но могу попробовать пересказать. Но ТОЛЬКО если интересно, нет времени на вещание в пустоту.
Mr_Sharfick: Имхо, ему это "тихое семейное счастье" подходит гораздо больше, чем пыл страстей =) Ну, так, судя по общему от него впечатлению =) "Я вам не скажу за всю Одессу", но мне очень интересно, что он отвечал =) Так что, буду благодарна даже за пересказ
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Имхо, ему это "тихое семейное счастье" подходит гораздо больше, чем пыл страстей =) Ну какой же он после этого корсиканец? У корсиканцев до старости жар в крови, знаю не понаслышке Что отнюдь не означает, что они изменяют своим жёнам направо и налево, вовсе нет, семья у них святое. Но заценить красивую женщину (это я не о себе) способны и в 90 лет. Сегодня ровно месяц с выхода альбома. К сожалению, он у меня в плейере за это время шесть, от силы семь, раз прокрутился. Не то чтобы не нравился. Даже не знаю, чего мне не хватает, может, парочки красивых баллад. А может всё из-за того, что я слишком увлеклась корсиканцами, и музыка на французском для меня временно как-то приелась. Даже Патрик, да. Само звучание французского меньше увлекает, чем звучание корсиканского. Я мечтаю, чтобы Пат на концерте в Москве спел что-нибудь на корсиканском, лучше всего мою любимую "Ricordu" но понимаю, что это из области фантастики.
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Что отнюдь не означает, что они изменяют своим жёнам направо и налево, вовсе нет, семья у них святое. Но заценить красивую женщину (это я не о себе) способны и в 90 лет. Ну, чем не Пат? Семья для него святое? Святое. Женщину красивую заценить (если мы подразумеваем одно и то же) может? Может. И, имхо, это вовсе не противоречит тихому семейному счастью =) Может, даже наоборот, является признаком =) Ну, в моем понимании.
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Женщину красивую заценить (если мы подразумеваем одно и то же) может? Может. А прикидывается, что нет, хотя московский концерт 2011 г. и армянская красавица с цветами доказывают обратное Довезла вчера до дома моё фанаццкое сокровище (фоном послужил красный патрикошарфик с последнего турне) Открытки очень красивые и качественные. Как-то не ради открыток я это заказывала, с 19 лет не сплю с фото кумира под подушкой но при получении оценила. И как, ну как у него получается оставаться таким молодым? Этот внешний вид совсем не вяжется со стариковским ворчанием про 45 лет и уход на покой :))) а в книжечке фотки еще лучше ДВД всего 8 минут, но пока не смотрела, вчера же был футбол. Посмотрю сегодня. И да, мои глубочайшие извинения ЖЖГ, французские СМИ меня запутали, те две скучные песни не его авторства. Почитала тексты. В некотором недоумении. Мне не знаний французского языка не хватает, мне не хватает знаний французского менталитета, потому что парочку я не понимаю. В смысле не вижу, в чём смысл В том числе мою любимую Tout contre mais pour. Придется попыхтеть при переводе.
Mr_Sharfick: Все просто: он спер у своего папы Дана бутылек с эликсиром молодости. А поясни, пожалуйста, какие песни ЖЖГ, а какие скучные? Я вот все никак не могу понять в Эль се диз строчку: Leurs histoires de couple normal Tout en version originale И тоже не перевод не понимаю, а смысла не понимаю...
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Leurs histoires de couple normal Tout en version originale Тут все просто: "рассказывают свои истории, обычные истории обычных пар, но каждая по-своему". А папа у него вроде Жан, а не Дан? Скучные для меня La vie d'un homme и La vie qu'on a choisi, и в каком-то сми написали, что их автор Гольдман. На самом деле нет. Хотите, выложу скан книжечки СД. А теперь внезапное. Я посмотрела ДВД. И представьте себе, Патрик ответил на мой вопрос!! Правда, он ответил НЕ мне, просто кто-то тоже задал такой же вопрос, но в более сжатом виде. Ну или модераторы его ужали, я не знаю. Я на самом деле не ожидала, потому что когда начала смотреть ДВД, после первых трех вопросов подумала - ну всё, без шансов, они отобрали только те вопросы, что касаются этого альбома, но вот ведь... честно говоря, я немного взволнована его ответом и очень приятно Он когда его прочитал, рассмеялся и сказал что-то вроде "хотел бы я знать имя того, кто задал этот вопрос" :)))) Весь ДВД на все вопросы он отвечает очень четко и раздельно, я в принципе могу перевести, не просто пересказать. Плохая новость для заказавших - он не мультизонный :( но на моем двд-плейере переносном играет, на обычном нет. На компе, думаю, тоже должен проигрываться, ставьте себе мультизонник.
Mr_Sharfick: Папа Жак, это мы просто прикалываемся, мол, Даниэль - папа Патрика. История долгая, основана на отношениях их на сцене: Пат всегда поглядывает на Даниэля, так и кажется, будто спрашивает: пап, а пап, а я правильно пою, пап? ХД А Даниэль снисходительно так улыбается: правильно, сынку. И сам Дан как-то про Нотр говорил, мол, он был им, как отец, который говорит детям: Ну вот, теперь и ты чего-то добился =) В общем, это просто очень мило ХДХД Не обращай внимания на эту наркоманию =) Перевод - это арашо!
Mr_Sharfick: Mr_Sharfick пишет: Скучные для меня La vie d'un homme и La vie qu'on a choisi, и в каком-то сми написали, что их автор Гольдман. На самом деле нет. Хотите, выложу скан книжечки СД. аналогично, песни вообще прошли мимо, не зацепив ни разу. Ля ви дан ом почему-то напомнила Иль сэм Дана (хоть убейте, не знаю, почему ХД) А скан - это было бы замечательно, хотелось бы узнать авторов песен
Masha (USA): Chrysalide пишет: честно говоря, я немного взволнована его ответом Как мило А Арьян за "Choisir" спасибо
Chrysalide: Перевод ДВД. Возможны огрехи, потому что когда я его слушала, то понимала всё дословно, а вот когда села именно переводить, почему-то некоторые фразы хоть убей... в частности, про театр и про выбор тем для альбома, он там как начинал частить, я по восемь раз переслушивала, чтобы что-то понять... так что если у кого будут исправления, пишите. --- ПАТРИК ФЬОРИ ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ В этом году мы празднуем двадцатилетие твоей карьеры, твоя публика тебе верна и всегда рядом, в каком настроении находишься ты сам? Выход нового альбома ты встретил умиротворенно? Так, как бы получше ответить на этот вопрос… публика верна и всегда рядом – да, чувствую ли я себя умиротворенным с выходом нового альбома – да, и еще раз да, это будет щедрый на количество песен альбом, их четырнадцать. И я уже с нетерпением ожидаю концертов. Честно, я себя чувствую более чем счастливым. Хороший вопрос. Что тебя вдохновило на создание нового альбома «Choisir»? Меня вдохновила сама жизнь. Жизнь, и тот выбор, который мы всегда делаем по жизни. Привет, Патрик! Раз твой альбом называется «Choisir» (Выбирать), то мог бы ты сам выбрать из всех своих песен самую любимую? У меня её нет :) Никакой «особо любимой» песни среди моих песен, но каждый раз, когда я создаю или пою песню, она на данный момент – любимая. То же самое удовольствие, то же самое желание, та же энергия – для каждой песни, которую я исполняю каждый вечер на сцене, или для той, что я записываю для альбома. Какая стадия создания альбома тебе больше всего нравится? Работаешь ли ты всегда одним и тем же способом (сначала пишешь тексты или сочиняешь музыку)? Так, мой любимый этап в создании альбома.. пожалуй, тот, когда рядом со мной Патрик Ампарцумян :) Первый этап - это тогда, когда я один, на втором этапе – и за это я его люблю - мы вместе с Патриком Ампарцумяном, моим автором и соавтором и на этом альбоме, и на предыдущем. Затем… затем это удовольствие от текстов, которые потихоньку пишутся, накладываются на музыку, занимают своё место. Вот так. И когда я чувствую эту силу – чувствую, что текст сильный, и музыка сильная, - я понимаю, что родилась песня. Как вы выбираете темы для своего альбома? Руководствуетесь эмоциями, или чувствами? Разумеется, потому что именно так мы делаем любой выбор в нашей жизни. Наше сердце начинает сильно биться, когда мы не знаем, сделали ли верный выбор, но когда оно успокаивается, когда ты себя заставляешь перейти в более спокойное состояние, это может помочь. И так ты выбираешь песню, которая войдет в этот альбом. Этот мир в вечном движении, есть люди, есть вещи вокруг нас, которые нас вдохновляют, и это вдохновение, мы можем записать его на бумаге, или сыграть на пианино. Люди, ситуации, сама жизнь делают так, что мы пишем истории, каждый раз разные, отличные одна от другой. Потому что я живу среди людей, рядом с людьми, я – приземленный человек. С кем ты бы хотел спеть дуэтом? Дуэт – это всегда неплохо. У меня всегда есть желание сотрудничать, делиться с кем-то, потому что я нахожу, что это прекрасно. С кем ещё? Ну пока что с Томми, с которым мы уже записали вместе песню «J’espere que tu vas bien». Мне очень нравится этот дуэт на моём альбоме, я им очень доволен. Не менее доволен, чем дуэтом с Зуккеро или Жаном-Жаком. Это большое удовольствие. Предполагаешь ли ты однажды записать альбом-посвящение Корсике? На нашем (корсиканском) языке? это был и мой вопрос - прим.пер (смеется) Хотел бы я узнать, как зовут того, кто задал этот вопрос… Петь на корсиканском – да, но в одиночку – нет. Потому что мне гораздо интереснее заставить петь само сердце Корсики. И в этом смысле – да, уже некоторое время я держу в голове один проект, и я думаю, со временем он обретет плоть, это всего лишь вопрос времени и организации. Потому что я хочу сделать из этого нечто грандиозное, а когда в планах – сделать нечто грандиозное, не стоит торопиться. И однажды он будет, альбом, который будет больше чем простое «посвящение» Корсике. В каких городах Франции будет проходить твое турне в этом году? Во всех. Ну, или почти во всех, в очень-очень многих. Турне должно быть максимальным, потому что мне это нравится, потому что мне этого хочется, потому что я люблю встречи с людьми, я люблю, когда они приходят на концерты. Не волнуйтесь, если я не приезжаю конкретно в ВАШ город, я обязательно буду где-нибудь рядом. «Рядом», если подумать, - это то место, куда недалеко ехать :) На что будет похоже новое турне? Тебе больше нравятся маленькие залы или большие, вроде «Зенита»? У меня нет никаких предпочтений относительно залов. С момента, когда я нахожусь в своем окружении, с моей командой, и мы готовимся к концерту, мне неважно, в каком именно зале это происходит. У «Зенитов» есть свои особенности, больше шума, такой атмосферы, когда думаешь «вау, о-ля-ля, как их много!…» (улыбается) Но в конечном итоге я получаю эту полноту ощущений и в театре, когда зал заполнен людьми и они гораздо ближе к тебе. И в маленьком зале ещё кое-что важно: у меня получается их видеть. Получается видеть аж до 10 ряда глаза людей. Это то, что недоступно в «Зенитах». Так что, на самом деле, мне везде хорошо. Есть ли у тебя какое-нибудь особо прекрасное воспоминание о каком-то турне, связанное с публикой, музыкантами, твоими фанами, твоими близкими? Может, какая-то особая дата? Это всегда прекрасно. Моя публика, мои музыканты… Более конкретно…наверно, Марсель, тот концерт, когда я записывал свой первый концертный ДВД. Это еще и прекрасное воспоминание о детстве, Лё Дом, - я, будучи еще маленьким, уже мечтал однажды там выступить. Подумываешь ли ты снова сыграть в театре или исполнить роль в фильме? Если да, какую именно роль? В том, что касается театра, первая проба, это было неплохо. Это бы важный момент моей жизни, 15 минут, пятнадцатиминутное пребывание на сцене, не много и не мало. Мне доставило огромное удовольствие играть в «Жене булочника». Если мне предложат снова сыграть в театре и мне понравится роль, почему бы и нет. Но вот кино пока энтузиазма не вызывает. БОНУС: Пара слов для твоих фанов на прощание? Ок, для моих фанов и для всех остальных! Турне неизбежно, я репетирую, я готовлю песни, готовлю концертную программу. Так что – до скорой встречи на дорогах Франции! Потому что - такова жизнь, которую мы выбрали (улыбается).
Chrysalide: А вот и новый клип на дуэт с Томми :) http://youtu.be/wiEg3Bo7E7k Кстати, те хреньки, которые Патрик вечно носит на руке (мне очень нравятся), что-то типа браслета из веревочек - я заметила, что многие корсиканцы такое носят, именно мужчины. А уж корсиканские певцы, по-моему, носят все поголовно. Интересно, это что-то вроде талисмана на удачу? Надо спросить в следующий раз, когда будет какая-нибудь сессия вопросов.
Mr_Sharfick: Спасибо за перевод! Chrysalide пишет: я себя чувствую более чем счастливым. и по нему более чем заметно =) И это здорово =) Честно, за то недолгое время, что являюсь его фаном, впервые вижу Пата настолько сияющим =) Chrysalide пишет: Турне неизбежно Звучит, как Апокалипсис ХДХД Chrysalide пишет: до скорой встречи на дорогах Франции Только Франции Нашелся бы уже добрый человек, который пнул бы его в сторону Востока
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: впервые вижу Пата настолько сияющим =) Я его таким видела каждый раз после выхода нового альбома. Типично для Весов, кстати - когда снимают с себя тяжелую ответственную задачу, просто взрываются радостью. Видела бы ты меня в прошлую субботу, когда у туристов визы вышли Прыгала до потолка и песни пела прямо в офисе Вот и он каждый раз думает "урааааа, либертааааа, теперь от меня ненадолго отвяжутся с этим "запиши альбом"!" По-моему, он лукавит, когда говорит, что ненавидит дороги и чемоданы - турне он явно любит больше, чем студийную рутинную работу :) Mr_Sharfick пишет: Только Франции Хитрый приём Скрывает, чтобы не вызвать опять приступ ревности у французских фанов ну или сглазить боится. Куда он от нас денется, уже на "Кафе ПушкИн" подсел
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: Звучит, как Апокалипсис ХДХД Ничего не поделаешь, он употребил именно слово "неизбежно"
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Я его таким видела каждый раз после выхода нового альбома. поверю на слово, я с ним знакома с лета 2011 года, и вплоть до недавнего времени он казался уставшим и замученным. На некоторых фотках так в глазах читалось желание опустить на голову фотографа что-нибудь тяжелое ХДХД Ладно, утрирую =) Так что будем подождать следующего альбома, чтобы, так сказать, сравнить ХД Chrysalide пишет: чтобы не вызвать опять приступ ревности у французских фанов чем вызывает приступы отчаяния у русских фанов ХД Ладно, не буду говорить за всю Одессу, только у меня. Но, так как французских фанов в тыщи раз больше, чем меня, пойду помолчу в тряпочку.
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: он употребил именно слово "неизбежно" а, я поняла, это, наверное, относилось ко "всем остальным" =) Мол, утритесь, злопыхатели, турне неизбежно! *аццкий смех за кадром*
Mr_Sharfick: Хэй, а что, новый альбом уже стал платиновым? https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=682339428506157&id=271065826300188
Mr_Sharfick: и впрямь стал
Chrysalide: Сканы книжечки (по ссылке - большие и четкие): Список названий и авторов: Специально для шастающих тут с Гугл-переводчиком: никто не претендует на авторские права и не зарабатывает денег с этих сканов. Всё исключительно с ознакомительными целями.
Mr_Sharfick: Спасибо! Радует, что музыку в большинстве своем написал сам %% То-то меня с нее так штырит ХДХД
Chrysalide: Mr_Sharfick , кризис! Проще самому написать, чем платить куче авторов
Mr_Sharfick: Ну и ладно =) У самого очень даже замечательно получается ^__^ Особенно Шуазир и Страж ему удались
Chrysalide: Начала сегодня перевод текстов песен для сайта. Ребята, вы уже пробовали то же самое? Если да, и вам удалось, тогда вопрос: а где на Корсике растет такая забористая трава, и откуда её доставали вы? Та же Шуазир - там без ста грамм не разберешься, о чем вообще песня. Не в лексическом плане, словарный запас у меня достаточный - я абсолютно не могу понять, в чём её смысл. Что автор хотел ею сказать. Un jour mon tour - примерно то же самое, текст куплета прямо таки "ночь.улица.фонарь.аптека". Но там я хотя бы в припеве поняла, что это песня лоха, которого все достали, но который остается неисправимым оптимистом и "ещё всем покажет фак из окна золотого мерседеса!". Из этого уже можно строить хотя бы какой-то не режущий глаза перевод. С Demain тоже не всё так просто, но там я разобралась. Кстати, действительно хороший текст, хотя из-за детского хора мне не очень нравится её слушать. Можете закидать тапками, но я не люблю детское пение в принципе. Больше стала нравиться T'en va pas maintenant, текст смешной :))) Патрик, прости, что касаюсь ви привэ, но когда тебе пишут твои женщины, для меня лично это самые сложные тексты в плане перевода. Жан-Жак тоже балуется той же травой периодически, но всё же его тексты хоть как-то логично связаны.
Mr_Sharfick: У меня смутные подозрения, что куплеты Ан жур, мон тур - список покупок в супермаркете и дел в ежедневнике... А со Стражем как дела обстоят? Меня до сих пор смущает фраза про стол (не возьмусь цитировать, давно не слушала) ХД Нет, я честно попыталась понять тексты песен, потом забила на это неблагодарное дело. Некоторые вполне логичны, на остальных же глазки в кучку сбились ХД Вот над Тон ва па мэтнон я тоже похихикала, правда, больное воображение представило, как Пат носится за Арей по всему дому с воплями: Ну позязя, позязя, не уходи, не надо, ну позяяяязяяяя!!! %%% А та, пакуя чемодан, в конце концов не выдерживает: Да Фьори, да йоп твою мать, я к маме в гости еду, придурок ты припадочный!!!
Chrysalide: Mr_Sharfick пишет: куплеты Ан жур, мор тур - список покупок в супермаркете и дел в ежедневнике... Хуже, в основном там обзывательства "недоделанный, психический" и т.п. Mr_Sharfick пишет: А со Стражем как дела обстоят? Пока не добралась до него, я только первые четыре вчера перевела (см.выше почему, в электричке ни словаря, ни интернета, ни ста грамм). Sur la table - это в данном контексте "на виду", как я понимаю. Кстати, для меня стало откровением, что в Elles везде Elle в припеве (в смысле, в единственном числе, как глобальной обозначение женщины), я думала, там во множественном. А в Демане пару раз глаза спотыкались об инфинитив и казалось, что там орфографическая ошибка - у французов появилась дурная привычка вместо формы 1 лица множественного числа ("вы") писать инфинитив, еще они практикуют то же самое в форме прошедшего времени (vous regardez - vous regarder, tu as regarder), это бесит и сбивает со смысла. Но не может же такое быть в буклете диска?? Про Шуазир реально хочется с Арьян поговорить, как с автором, может, она бы разъяснила, как правильно переводить этот кажущийся набор слов. В свое время при переводе Arretons-la я тоже хотела понять, что курила автор - тоже хочу такую траву! Mr_Sharfick пишет: Да Фьори, да йоп твою мать, я к маме в гости еду, придурок ты припадочный!!! Потише, потише
Chrysalide: Можно админу традиционно постебаться переводом названий песен в стиле Гоблина? 1. Бабы 2. Как, уже понедельник?? 3. Водка или пиво? 4. А я когда? 5. Лучше бы ты не пил с русскими... 6. Эти глаза напротив 7. Куда тебя несет на ночь глядя? 8. Тайная мечта каждого мужчины - с двумя сразу 9. Жил-был мужик 10. ОБС 11. Дежурный сторож на складе ночью 12. Всезнайка 13. Надо же так было лажануться... 14. Чего хочу не знаю,кого знаю не хочу
Mr_Sharfick: Chrysalide пишет: Водка или пиво? и того, и другого, ибо водка без пива - деньги на ветер.
Chrysalide: Допереводила. Осталась коррекция. Искреннее спасибо Жаку Венерузо, что не курил ту траву со всеми.
Chrysalide: Сейчас вырулила на сайт Charts In France по ссылке из одной статьи, ради интереса решила посмотреть, на каком месте альбом в рейтинге продаж - на 227-м из 250! :( его обогнали даже старые альбомы других артистов и какие-то невнятные сборники... Продажи показаны за период 1-7 декабря.
Mr_Sharfick: А с предыдущими альбомами дела обстояли так же плохо? Может, Пату вообще на продажи дип пёпл, то бишь, глубоко фиолетово? Он свою платину уже получил, а все остальное в турне приложится... Кстати, я тут почитала перевод Тю конэ ту... Что-то не очень похоже, что это обращение к будущему сыну-подростку =) У меня так вообще первая мысль была: баа, Гару, не иначе! ХДХД
Chrysalide: Я не знаю, так как дип пёпл на продажи - всегда было мне В принципе, уже много месяцев прошло, логично, что он не в первой десятке, но с другой стороны, что такого в некоторых непонятных компиласьонах далеко не первой свежести, что их покупают активней? Спасибо за напоминание, надо бы наконец обработать и выложить перевод альбома. Нет, там речь не о сыне, а о каком-то близком друге или младшем брате, но с первого прослушивания фразы типа "ты плохо говоришь о своём отце - у тебя нет на это права" или "то, что ты должен сделать - просто поговорить с отцом", или "просто заткнись, по крайней мере в моём присутствии" наводили на такую мысль.
Mr_Sharfick: Вот и я говорю, что не о сыне. там вообще "Je sais que t’es plus qu’un frère à la vie, À l’enfer"
Chrysalide: Знаю. Я же говорю, про подростка было первое впечатление, при прослушивании песни. А альбом целиком я перевела уже довольно давно. Вчера начала странички переводов делать для сайта, а сегодня зачиталась книжкой и поленилась доделать Может, завтра. Там еще три интервью вывешивания ждут... Я вылитый Патрик, если судить по интервью, где он говорит, что придумать текст у него выходит на раз-два и готово, а вот сесть и записать ему лень, скучная работа
Chrysalide: Слушайте, что за куча говна по поводу клипа на Шуазир? Я только сегодня узнала, что идет какая-то буча, дескать, Патрик подписал петицию против корриды, а сам в клипе тореро показывает. И почему вдруг все "проснулись" спустя пару месяцев после выхода клипа? Млин, я с 1999 года против корриды, никогда на неё не ходила в Испании принципиально, но не увидела в клипе ничего криминального, тем более никакой рекламы. У той же Мадонны старый клип в сто раз больше говорит о теме, и ничего.
Mr_Sharfick: Привет. Кризалид, можешь скинуть еще раз скан странички вкладыша Шуазир, где авторы текстов и музыки. А то имеющиеся не открывает, вирус, мол...
Chrysalide: Странно, у меня всё открывается. Может быть, завтра повешу. Если найду.
Chrysalide: Так лучше? отдельно ссылка просто: http://shot.qip.ru/00FEDs-6jSo8iEDH/
Mr_Sharfick: да, спасибо
полная версия страницы